{ "0_in_use": "(0 en cours d’utilisation)", "1_in_use": "(1 en cours d’utilisation)", "1st_notify_sent": "Première notification envoyée", "2_in_use": "(2 en cours d’utilisation)", "2nd_notify_sent": "Deuxième notification envoyée", "a_to_b": "%1 à %2", "absent": "Absent", "account_settings": "Mon compte", "activate_paypal_subscription": "Activer l'abonnement ?", "activate_paypal_subscription_message": "Activez l'abonnement afin de planifier des paiements automatiques à partir de PayPal.", "add": "Ajouter", "add_additional_employees": "Ajouter des employés supplémentaires", "add_and_view_holidays": "Ajouter et afficher des jours fériés", "add_customer": "Ajouter un client", "add_devices": "Enregistrer les périphériques", "add_event": "Ajouter un événement", "add_event_from_unidentified": "Ajouter un événement à partir d'un événement non identifié", "add_event_log": "Ajouter un journal des événements", "add_from_offline": "Ajouter hors connexion", "add_from_offline_recorded_events": "Ajouter à partir d'événements enregistrés hors connexion", "add_from_unidentified": "Ajouter à partir d'un élément non identifié", "add_location_from_history": "Ajouter un emplacement à partir de l'historique", "add_location_restriction_rule": "Ajouter une règle de restriction d'emplacement", "add_new": "Ajouter un nouveau", "add_new_configuration": "Ajouter une nouvelle configuration", "add_new_employee": "Ajouter un nouvel employé", "add_new_event": "Ajouter un nouvel événement", "add_new_geolocation": "Ajouter un nouvel emplacement géographique", "add_new_location": "Ajouter un nouvel emplacement", "add_new_roster": "Ajouter une nouvelle liste", "add_new_shift": "Ajouter une nouvelle équipe", "add_new_user": "Ajouter un nouvel utilisateur", "add_offline_event": "Ajouter un événement hors connexion", "add_peripheral": "Ajouter un périphérique", "add_peripheral_group": "Ajouter un groupe de périphériques", "add_plan": "Ajouter un plan", "add_roster": "Ajouter une liste", "add_roster_item": "Ajouter un élément de liste", "add_selected_location": "Ajouter l'emplacement sélectionné", "add_shift": "Ajouter une équipe", "add_some_users_from_cp_msg": "Ajoutez des utilisateurs depuis la section Gestion des utilisateurs du Panneau de configuration.", "add_this_event": "Ajouter cet événement", "add_user": "Ajouter un utilisateur", "add_user_group": "Ajouter un groupe d'utilisateurs", "adding_event_to_a_different_timezone": "Ajouter un événement à un autre fuseau horaire ?", "additional": "Supplémentaire", "additional_customer_data": "Données client supplémentaires", "additional_employee": "Employé supplémentaire", "additional_employees_for_this_shift": "Employés supplémentaires pour cette équipe", "additional_staff": "Personnel supplémentaire", "addnew_usergroup": "Ajouter un nouveau groupe d'utilisateurs", "addr_line1": "Ligne d'adresse 1", "addr_line2": "Ligne d'adresse 2", "ADMIN": "Administrateur", "admin_auditor": "Admin (Auditeur)", "admin_logs": "Journaux d'administration", "admin_operations_log": "Journal des opérations d'administration", "admin_user": "Utilisateur Admin", "admin_user_account": "Compte d'utilisateur Admin", "admin_users": "Utilisateurs administrateur", "administrator_rights": "Droits d'administrateur", "admins": "Administrateurs", "advanced": "Avancé", "after_adding_the_roster_item_it_will_be_displayed_on_corresponding_date_of_each_roster_iteration": "Après avoir ajouté l'élément du fichier, il sera affiché à la date correspondante de chaque itération du fichier.", "all_events_ok": "Tous les événements OK", "all_invoices": "Toutes les factures", "all_operations_done_by_administrator_are_logged_into_the_system": "Toutes les opérations effectuées par l'administrateur sont connectées au système. Vous pouvez voir ces journaux ici.", "all_payments": "Tous les paiements", "all_payments_for": "Tous les paiements pour %1", "all_settings_have_been_reset_to_default": "Tous les paramètres ont été réinitialisés à leur valeur par défaut.", "all_shifts": "Toutes les équipes", "all_shifts_included": "Toutes les équipes incluses", "All_USER_GROUP": "Tous les groupes d'utilisateurs", "all_user_groups": "Tous les groupes d'utilisateurs", "all_users": "Tous les utilisateurs", "all_users_group": "Groupe Tous les utilisateurs", "allow_automatic_registration": "Autoriser l'activation de tous les périphériques dans un périphérique client nouvellement inscrit", "allow_bypass": "Autorisez le contournement", "allow_checkin_checkout_without_biometrics": "Autoriser l'archivage sans données biométriques", "allow_face_selection_by_selecting_user_in_the_nhceck_android_app": "Permet à l'utilisateur de sélectionner une face à partir d'images non identifiées en mode multiface", "allow_manual_face_selection": "Activer ou désactiver la sélection manuelle des faces", "allow_manuel_face_selection": "Autoriser la sélection manuelle des faces", "allow_predefined_location": "Autoriser l'emplacement prédéfini", "allow_predefined_location_desc": "Autoriser l'emplacement prédéfini lorsque les services d'emplacement ne sont pas disponibles.", "allow_when_no_shifts_available": "Autoriser si aucune équipe n'est disponible", "allow_when_other_shifts_available": "Autoriser lorsque d'autres équipes sont disponibles", "allow_without_biometrics": "Autorisez sans données biométriques", "amount": "Montant", "any_event": "Tout événement", "api_access": "Accès à l'API", "api_access_credentials": "Informations d'identification d'accès API", "api_access_permission": "Autorisation d'accès API", "api_credentials": "Informations d'identification API", "apply_changes": "Appliquez les modifications", "approved": "Approuvé", "are_you_sure_you_want_reset_all_settings_to_default": "Voulez-vous vraiment réinitialiser tous les paramètres par défaut ?", "are_you_sure_you_want_to_delete_holiday_on_x_y": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le jour férié sur %1 (%2) ?", "are_you_sure_you_want_to_delete_leave_for_x_y_from_a_to_b": "Voulez-vous vraiment supprimer le congé pour %1 %2 [de %3 à %4] ?", "are_you_sure_you_want_to_delete_leave_from_a_to_b": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce congé ? [de %1 à %2]", "are_you_sure_you_want_to_delete_roster_x_from_system": "Voulez-vous vraiment supprimer la liste %1 du système ?", "are_you_sure_you_want_to_delete_shift_n_from_system": "Voulez-vous vraiment supprimer l'équipe %1 du système ?", "are_you_sure_you_want_to_delete_this_roster_item": "Voulez-vous vraiment supprimer cet élément de la liste ? Maj - %1, %2, Date - %3 [%4]

Ces modifications seront appliquées à toutes les itérations de cette liste.

", "are_you_sure_you_want_to_delete_time_event_type_event_for_user": "Voulez-vous vraiment supprimer l'événement %1 %2 pour %3 ?", "are_you_sure_you_want_to_delete_log_for_user": "Voulez-vous vraiment supprimer le journal %1 pour %2 ?", "are_you_sure_you_want_to_unregister": "Voulez-vous vraiment annuler l'inscription de %1 ?", "arrival_and_departure_report": "Rapport d'arrivée et de départ", "as_additional": "En tant que complément", "as_replacement": "En remplacement", "assign_additional_employees": "Affecter des employés supplémentaires", "assign_usergroups_for_this_shift": "Affecter des groupes d'utilisateurs pour cette équipe", "assigned_customer": "Client affecté", "assigned_group": "Groupe affecté", "assigned_user": "Utilisateur affecté", "assigned_user_group": "Groupe d'utilisateurs affecté", "assigned_usergroups": "Groupes d'utilisateurs affectés", "attached_users_in_group": "Utilisateurs attachés pour", "attendance": "Présence", "auth_mode": "Mode d'authentification", "authentication": "Authentification", "authentication_disabled": "Authentification désactivée", "auto_checkout": "Extraction automatique à la fin de l'équipe.", "auto_sync_offline_data": "Synchroniser automatiquement les données hors connexion avec le serveur.", "automatic_registration": "Autoriser l'activation automatique des périphériques des nouveaux clients", "AVAILABLE": "Disponible", "back_to_reseller_page": "Retour à la page d'administration du revendeur", "back_to_sysadmin_page": "Retour à la page sysAdmin", "back_up_authentication_data_and_file_data": "Sauvegarder les données d'authentification et les données de fichier...", "back_up_eventlogs": "Sauvegarder les journaux des événements...", "back_up_holidays": "Sauvegarder les vacances...", "back_up_leaves": "Sauvegarder les feuilles...", "back_up_login_data": "Sauvegarder les données de connexion...", "back_up_person_data": "Sauvegarder les données de la personne...", "back_up_restricted_location_data": "Sauvegarder les données d'emplacement restreint...", "back_up_roster_items": "Sauvegarder les éléments de la liste...", "back_up_rosters": "Sauvegarder les listes...", "back_up_shifts": "Sauvegarder les équipes...", "back_up_user_group_data": "Sauvegarder les données du groupe d'utilisateurs...", "back_up_user_group_memberships": "Sauvegarder les appartenances au groupe d'utilisateurs...", "backing_up_customer": "Sauvegarde du client...", "backup": "Sauvegarde", "backup_completed_successfully": "La sauvegarde s'est terminée correctement.", "backup_customer_settings": "Sauvegarder les paramètres du client...", "backup_database": "Sauvegarder la base de données", "backup_devices": "périphériques de sauvegarde...", "backup_eventlogs_from": "Sauvegarder les journaux des événements à partir de", "backup_frequency": "Fréquence de sauvegarde", "backup_peripheral_configurations": "Sauvegarder les configurations de périphériques...", "backup_peripherals": "Périphériques de sauvegarde...", "backup_to_ftp_server": "Sauvegarde sur le serveur FTP", "barcode": "Code-barres", "barcode_scanner": "Scanneur De Codes-Barres", "bill": "Facturer", "billed_to": "Facturé à", "billing_period": "Période de facturation", "billing_summary": "Synthèse de facturation", "bio_attendance": "%1 Lite", "biometric": "Biométrique", "biometric_attendance_management_system": "Système De Gestion De Présence Biométrique", "biometric_data": "Données biométriques", "biometrics": "Biométrie", "block_this_device": "Bloquer cet appareil", "block_user": "Bloquer l'utilisateur", "block_user_confirm": "Voulez-vous vraiment bloquer cet utilisateur ?", "blocked_date": "Date de blocage", "blocked_history": "Historique bloqué", "blocked_status": "État bloqué", "bolcked_history": "Historique bloqué", "browse_and_select_from_history_to_enroll": "Veuillez parcourir l'historique ou en faire la sélection pour vous inscrire.", "but_when_sorting_time_column_it_will_use_utc_time_to_sort": "mais lors du tri de la colonne de temps, il utilisera le temps UTC pour trier.", "calculated_by": "Calculé par", "calendar_view": "Affichage Calendrier", "camera_face": "Caméra (Face)", "cancel_paypal_subscription": "Annuler l'abonnement paypal ?", "cancel_paypal_subscription_message": "Une fois que vous vous êtes désabonné, PayPal ne vous facturera pas d'abonnement mensuel à %1. Vous devez régler le montant impayé à l'aide de l'option « Voir la facture et le paiement ».", "cancelled_at": "Annulé à", "cancelled_date": "Date d'annulation", "cancelled_on": "Annulé le", "cannot_be_reversed": "Cette opération ne peut pas être annulée.", "capture_barcode": "Capturer le code-barres", "capture_face": "Capturer la face", "capture_finger": "Capturer l'empreinte digitale", "capture_iris": "Capturer l'iris", "capture_rfid": "Capturer l'étiquette RFID", "change": "Changer", "change_customer_plan": "Modifier le plan client", "change_default_settings": "Modifier les paramètres par défaut ici", "change_password": "Modifier le mot de passe", "change_plan": "Modifier le plan", "change_profile_pic": "Modifier l'image du profil", "change_result_dialog_closing_time": "Fermeture du délai d'expiration pour la boîte de dialogue des résultats de l'archivage et de l'extraction du périphérique", "change_your_subscription": "Modifier votre abonnement - %1", "check_in": "Enregistrement", "check_out": "Extraire", "checked_in": "(Archivé)", "checkin_end": "Fin de l'enregistrement", "checkin_start": "Début de l'enregistrement", "checkout_end": "Extrémité de l'extraction", "checkout_start": "Début de l'extraction", "choose_from_unidentified_images": "Choisissez parmi des images non identifiées", "clear": "Effacer", "clear_and_refresh": "Effacer et actualiser les données", "clear_filter": "Effacer le filtrage", "clear_filters": "Effacer tous les filtres", "clear_search": "Effacer la recherche", "click_add_to_save_changes": "Cliquez sur Ajouter pour enregistrer les modifications. « Fermer » ignorera les modifications.", "click_to_add_replacements": "Cliquez pour ajouter des remplacements", "click_update_to_save_changes": "Cliquez sur « mettre à jour » pour enregistrer les modifications. « Fermer » ignorera les modifications.", "click_update_to_save_img": "Cliquez sur Mettre à jour pour enregistrer votre photo de profil", "client_device": "Clients", "closely_matching_biometrics": "Des données biométriques étroitement associées", "completed": "Terminé", "config": "Configuration", "config_name": "Nom de la configuration", "configs": "Configurations des périphériques", "confirm_password": "Confirmez le mot de passe", "confirm_paypal_subscription": "Confirmer l'abonnement paypal ?", "confirm_paypal_subscription_message": "Voulez-vous vraiment activer le paiement d'abonnement via PayPal ? Vous serez redirigé vers PayPal où vous serez invité à vous inscrire pour un paiement mensuel.", "confirm_your_payment": "Confirmer votre paiement", "connected": "Connecté", "contact_person": "Personne de contact", "continue": "Continuez", "copy_to_clipboard": "Copier dans le Presse-papiers", "create": "Créer", "create_a_roster_to_schedule_work": "Créez une liste pour planifier le travail !", "create_a_token_for_group": "Créer un jeton d'inscription pour ce groupe", "create_event_after_enrolling_unidentified_image": "image(s) inscrite(s). Voulez-vous créer un événement en fonction de leur heure capturée ?", "create_new_roster_and_continue": "Créez une nouvelle liste et continuez", "created_at": "Créé à", "created_time": "Heure de création", "CREDIT_PERIOD": "Période de crédit", "current": "Actuel", "current_job_progress": "Progression de la tâche en cours", "current_plan": "Plan actuel", "current_user_profile_is_in_red": "Le profil utilisateur actuel est surligné en rouge. Sélectionnez un autre profil (le cas échéant) à basculer.", "current_users_and_remaining": "actuellement %1 utilisateurs, %2 plus disponibles.", "custom": "Personnalisé", "custom_date_range": "Plage de dates personnalisée", "custom_export": "Exportation personnalisée", "custom_filters_applied": "Filtres personnalisés appliqués.", "custom_selection": "Sélection personnalisée", "customer_account": "Compte client", "customer_data": "Données client", "customer_id": "ID client", "customer_plan": "Plan client", "customer_plan_upgrade": "Mise à niveau du plan client", "customer_settings": "Mon compte", "customer_subscription_inv": "facture d'abonnement client", "daily": "Quotidien", "dashboard_refresh_interval": "Intervalle d'actualisation du tableau de bord", "dashboard_refresh_interval_updated_successfully": "Intervalle d'actualisation du tableau de bord mis à jour.", "data_back_up_and_restore": "Sauvegarde et restauration des données", "data_export": "Exportation de données", "data_import": "Importation de données", "data_protected_with_a_password": "Données protégées par un mot de passe", "date": "Date", "date_format": "Format de date", "date_format_updated_successfully": "Format de date mis à jour.", "date_range_changed": "Plage de dates modifiée.", "date_time": "Date et heure", "DAY_START_TIME": "Heure de début du jour", "day_start_time": "Heure de début du jour", "day_start_time_updated_successfully": "L'heure de début du jour a été mise à jour.", "days": "Jours", "default": "Par défaut", "default_filters_applied": "Filtres par défaut appliqués.", "default_shift": "Décalage par défaut", "default_user": "Tous les utilisateurs", "default_user_desc": "Groupe par défaut pour tous les utilisateurs", "default_user_group_is_system_generated": "Le groupe d'utilisateurs par défaut étant généré par le système, la modification n'est pas autorisée.", "delete_event": "Supprimer l'événement", "delete_event_log": "Supprimer le journal des événements", "delete_holiday": "Supprimer les jours fériés ?", "delete_leave": "Supprimer le congé ?", "delete_location_restriction_rule": "Supprimer la règle de restriction d'emplacement ?", "delete_location_restriction_rule_msg": "Voulez-vous vraiment supprimer la restriction d'emplacement « %1 » de l'utilisateur « %2 » ?", "delete_roster": "Supprimer la liste", "delete_roster_item": "Supprimer l'élément Liste", "delete_selected_event": "Supprimer l'événement sélectionné", "delete_shift": "Supprimez l'équipe", "delete_template": "Supprimer le modèle", "delete_this_roster": "Supprimer cette liste", "delete_this_shift": "Supprimer cette équipe", "delete_this_user": "Supprimer cet utilisateur", "delete_this_user_group": "Supprimer ce groupe d'utilisateurs", "delete_user": "Supprimer l'utilisateur", "DELETED": "Supprimé", "deselect_all": "Désélectionner tout", "device": "Périphérique", "device-settings": "Paramètres du périphérique", "device_management_help": "Aide sur la gestion des périphériques", "device_settings": "Paramètres du périphérique", "device_specific_settings": "PARAMÈTRES SPÉCIFIQUES AU PÉRIPHÉRIQUE", "device_status": "État du périphérique", "devices": "Périphériques", "devices_group_personal_count": "Périphériques (%1 groupe/ %2 personnel)", "devices_information": "Informations sur les périphériques", "disable_this_peripheral": "Désactiver ce périphérique", "disconnected": "Déconnecté", "displaying_closely_matching_for": "Affichera les données biométriques correspondant étroitement à %1", "do_you_want_to_shift_roster_items_with_new_start_date": "Voulez-vous déplacer les éléments de la liste avec une nouvelle date de début ?", "documentation": "Documentation de l'aide", "domain_name": "Nom de domaine", "done": "Terminé", "dont_allow": "Ne pas autoriser", "dont_shift": "Ne bouge pas", "download": "Télécharger", "download_cloud_app_msg": "Téléchargez les applications clientes et enregistrez les appareils pour démarrer !", "download_files": "Télécharger les fichiers", "drag_the_square_for_profile_image": "Faites glisser le carré pour sélectionner la zone de votre image de profil", "drag_the_square_for_profile_picture": "Faites glisser le carré pour sélectionner la zone de votre image de profil", "due_date": "Date d'échéance", "duplicate_event_timeout": "Délai d'expiration de l'événement dupliqué", "duplicate_person": "Personne en double (déjà correspondante à une personne existante)", "e_g_2nd_day_of_1st_week_for_every_iteration": "p. ex. - 2ème jour de la 1ère semaine, pour chaque itération", "edit_api": "Modifier l'accès API - %1", "edit_customer": "Modifier le client", "edit_device": "Modifier le périphérique %1", "edit_device_info": "Modifier les informations sur le périphérique", "edit_event": "Modifier l'événement", "edit_event_log": "Modifier le journal des événements", "edit_group_admins": "Modifier les administrateurs de groupe", "edit_location_restriction_rule": "Modifier la règle de restriction d'emplacement", "edit_peripheral": "Modifier le périphérique", "edit_peripheral_info": "Modifier les informations sur le périphérique", "edit_pp_configs": "Modifier les configurations de périphériques", "edit_roster": "Modifier la liste", "edit_selected_configuration": "Modifier la configuration sélectionnée", "edit_selected_event": "Modifier l'événement sélectionné", "edit_shift": "Modifier l'équipe", "edit_this_roster": "Modifier cette liste", "edit_this_shift": "Modifier cette équipe", "edit_this_user": "Modifier cet utilisateur", "edit_user": "Modifier l'utilisateur", "edit_user_group": "Modifier le groupe d'utilisateurs", "email_addresses": "Adresse(s) e-mail/ FTP", "email_this_token_to_group": "Envoyer ce jeton par e-mail au client", "email_this_token_to_user": "Envoyer ce jeton par e-mail à l'adresse e-mail de l'utilisateur", "email_token_to_group": "Envoyer ce jeton par courrier électronique pour l'e-mail de groupe", "employee_code": "Code employé", "employee_or_employee_group": "Employé ou groupe d'employés", "employees": "Employés", "employees_in_out_counts": "Employés (%1 entrants/ %2 sortants)", "employees_on_leave": "Employés en congé", "enable_auto_sync_offline_data": "Synchroniser automatiquement les données hors connexion", "enable_disable_offline_operation": "Opération hors connexion", "enable_disable_manuel_event_selection": "Sélection d'événement de manuel", "enable_early_departure": "Activer le début et la fin du check-out pour suivre le départ anticipé", "enable_late_arrival": "Activer le début et la fin de l'enregistrement pour suivre l'arrivée tardive", "enable_licensing": "Activer la gestion des licences", "enable_liveness": "Mode d'activité du visage", "enable_offline_operations": "Activer le mode hors connexion dans les applications clientes", "enable_this_for_face_liveness_feature": "Sélectionnez le mode d'activité du visage pour la détection d'activité.", "enable_this_for_premium_features": "Si vous disposez d'un client Premium, activez cette option pour les fonctionnalités Premium.", "enable_this_peripheral": "Activer ce périphérique", "enable_this_to_allow_predefined_locations_in_app": "Activez cette option pour autoriser les emplacements prédéfinis dans l'application", "end_by": "Terminer par", "end_date": "Date de fin", "end_month": "Mois de fin", "end_of_repitition": "Fin de la répétition", "end_time": "Heure de fin", "end_week": "Semaine de fin", "ends_on": "Se termine le", "enroll_accuracy": "Seuil d'inscription", "enroll_failed": "Échec de l'inscription", "enroll_from_history": "S'inscrire à partir de l'historique", "enroll_success": "Inscription réussie", "enrolling_image_failed": "Échec de l'inscription de l'image", "enrolling_image_success": "Inscription de l'image réussie", "enrollment_error": "Erreur d'inscription (échec de l'inscription des données biométriques à l'employé)", "enrollment_result": "Résultat de l'inscription", "enter_password": "Entrez un nouveau mot de passe", "enter_recepient_emails_seperated": "Entrez les e-mails de réception séparés par des virgules.", "entitled_leaves": "Droits au congé", "err_events": "Événements d'erreur", "error_connecting_to_ftp_failed": "Erreur : la connexion à FTP a échoué.", "error_upload_failed": "Erreur : échec du téléchargement.", "event_added_by_admin": "Événement ajouté par l'administrateur", "event_added_successfully": "L'événement a été ajouté.", "event_details_report": "Rapport des détails de l'événement", "event_logs": "Journaux des événements", "event_origin": "Origine de l'événement", "event_time": "Heure de l'événement", "event_type": "Type d'événement", "eventlog_help": "Aide sur la gestion du journal des événements", "eventlog_image_size": "Taille de l'image du journal des événements", "eventlog_map": "Carte", "eventlog_table": "Événements", "events": "Événements", "example_date": "Exemple de date", "example_time": "Heure de l'exemple", "execute": "Exécuter", "existing_schedules": "Planifications existantes", "expire_at": "Expiration à", "expired_at": "Expiré le", "expired_on_x": "Expiré le %1", "export_all_data_as_csv": "Exporter toutes les données au format CSV", "export_all_data_as_pdf": "Exporter toutes les données au format PDF", "export_data": "Exporter les données", "export_event_logs": "Exporter les journaux des événements", "export_eventlogs_q": "Sauvegarder les journaux des événements ?", "export_events_from_this_date": "Exporter les événements à partir de cette date", "export_options": "Options d'exportation", "export_shift_data": "Exporter les données de travail posté", "export_to_pdf": "Exporter au format PDF", "export_user": "Exporter l'utilisateur", "export_user_list": "Exporter la liste des utilisateurs", "export_visible_data_as_csv": "Exporter les données visibles au format CSV", "export_visible_data_as_pdf": "Exporter les données visibles au format PDF", "extension_period_is_x_days": "La période d'extension est de %1 jours.", "external_exec": "Exécutables externes", "external_exec_path": "Chemin d'accès exécutable", "extraction_error": "Erreur d'extraction (impossible d'extraire la biométrie fournie)", "face": "Visage", "face_confidence": "Confiance en soi", "face_image": "Image du visage", "face_liveness_mode": "Mode d'activation du visage pour les applications clientes", "face_liveness_threshold": "Seuil d'activité des visages pour les applications clientes.", "face_quality": "Qualité de la face", "face_template": "gabarit de face", "failed": "Échec", "failed_enrollment": "Échec de l'inscription", "file": "Choisir un fichier", "file_password": "Mot de passe du fichier", "filter_by": "Filtrer par", "filter_by_device": "Filtrer par appareil personnel", "filter_by_user_group": "Filtrer par groupe d'utilisateurs", "filters": "filtres", "find_from_employees": "Trouvez les réceptionnaires des employés", "finger_quality": "Qualité des empreintes digitales", "fingerprint": "Empreinte Digitale", "fingerprint_image": "Image d'empreinte digitale", "fingerprint_scanner": "Scanner d'empreintes digitales", "first_name": "Prénom", "fix": "Corriger", "fix_checkin_or_checkout": "Corriger %1", "fix_event": "Corriger l'événement", "for_billing_period_from_to": "pour la période de facturation %1 à %2", "free": "Libre", "from_ftp_server_location": "Depuis l'emplacement du serveur FTP", "from_history": "Historique des emplacements", "from_local_filesystem": "À partir du système de fichiers local", "from_previously_added": "Précédemment ajouté", "ftp_directory": "Répertoire FTP", "ftp_host": "Hôte FTP", "ftp_hostname": "Nom d'hôte ou adresse IP du serveur", "ftp_location": "Emplacement FTP", "ftp_path": "Chemin d'accès au serveur FTP", "ftp_path_file": "Chemin d'accès au serveur FTP (avec nom de fichier)", "general": "Généralités", "generate_a_new_token": "Générer un nouveau jeton de périphérique", "generate_api_access_credentials": "Générer des informations d'identification d'accès API", "generate_password": "Générer un mot de passe", "generate_random_code": "Générer un code aléatoire", "go_to_controlpanel": "Accéder au Panneau de configuration", "go_to_cp": "Accéder au Panneau de configuration", "go_to_current_iteration": "Aller à l'itération actuelle", "go_to_dashboard": "Accédez au tableau de bord", "go_to_eventlog": "Accédez au journal des événements pour afficher les événements pour %1", "go_to_leaves": "Afficher toutes les feuilles", "go_to_subscriptions": "Accéder aux abonnements", "go_to_user_management": "Accéder à Gestion des utilisateurs", "group_admin": "Administrateur du groupe", "group_admin_account": "Compte d'administrateur de groupe", "group_admin_auditor": "Administrateur de groupe (auditeur)", "group_admin_auditor_account": "Compte d'auditeur d'administration de groupe", "group_administrators": "Administrateurs de groupe", "group_admins": "Administrateurs du groupe", "group_all_users": "Groupe - Tous les utilisateurs", "group_attendance_app": "Application Présence de groupe", "group_code": "Code de groupe", "GROUP_DEVICE": "Unité de groupe", "GROUP_EVENTS": "Événements de groupe", "group_have_token": "Utilisez le code d'inscription ci-dessous pour inscrire l'application cliente afin de commencer à participer avec %1.", "group_no_token": "Générez un code d'inscription ci-dessous et utilisez-le pour inscrire l'application cliente android pour commencer à participer avec %1", "group_settings": "Paramètres du groupe", "group_specific_settings": "Paramètres spécifiques au groupe", "group_token_email": "Ce jeton peut être envoyé par e-mail à l'adresse e-mail de l'administrateur, spécifiée dans le profil du compte.", "group_x": "Groupe - %1", "hardware_id": "ID matériel", "have_at_least_n_characters": "Comporter au moins 6 caractères", "help_will_open_new_tab": "Aide (s'ouvrira dans un nouvel onglet)", "hi_speed_face": "Détection de visage à grande vitesse", "hide-report-settings": "Masquer les paramètres du rapport", "hide_deleted_notifications": "Masquer les notifications supprimées", "hide_user_image": "masquer l'image", "holiday": "Vacances", "holidays": "Jours fériés", "hours": "Heures", "hours_and_minitues": "Heures et minutes", "ID": "ID", "id_data": "Données d'identification", "identification": "Identification", "images_enrolled_do_you_need_to_add_event": "%1 image(s) inscrite(s). Voulez-vous créer un événement en fonction de leur heure capturée ?", "import_and_export": "Importer et exporter", "import_data": "Importer des données", "import_data_from_external_sources_text": "Importer des données à partir de sources externes. Les fichiers Zip et CSV sont acceptés. Si votre archive de données est protégée par un mot de passe, utilisez l'option « Mot de passe protégé » lors de l'importation.", "import_data_from_external_sources_zip_files_and_csv_files_are_accepted": "Importer des données à partir de sources externes. Les fichiers Zip et CSV sont acceptés. Si votre archive de données est protégée par un mot de passe, utilisez l'option « Mot de passe protégé » lors de l'importation.", "import_event_logs": "Importer les journaux des événements", "import_options": "Options d'importation", "import_shift_data": "Importer les données d'équipe", "import_users_from_csv": "Importer des utilisateurs à partir d'un fichier csv", "IN": "DANS", "in_minutes": "en minutes", "in_progress": "En cours", "include_at_least_one_digit": "Inclure au moins un chiffre", "information": "Informations", "initializing": "Initialisation...", "invalid_date_range_selected_start_date_should_be_smaller_than_end_date": "Plage de dates sélectionnée non valide. « Date de début » doit être inférieur à « Date de fin ».", "invoice_amt": "Montant de la facture", "invoice_details": "Détails de la facture", "invoice_informtion": "Informations de facturation", "invoice_number": "Numéro de facture", "invoicing_period": "Période de facturation", "iris": "Iris", "iris_image": "Image de l’iris", "iris_scanner": "Scanner De L'Iris", "item": "Élément", "item_description": "Description de l'objet", "job_id": "ID de tâche", "job_type": "Type de tâche", "keyboard_password": "Clavier (Mot de passe)", "keyboard_user_id": "Clavier (nom d'utilisateur)", "kiosk_mode": "Fonctionnement en mode Kiosque (pour les clients Microsoft Windows)", "kiosk_mode_code": "Code de sortie du mode Kiosque", "last_name": "Nom", "last_notify_sent": "Dernière notification envoyée", "late_in_early_out": "Tard dans l'entrée/départ précoce", "leave": "quitter", "leave_balance": "%1 pris, %2 disponible.", "leave_empty_if_not_updating": "Laisser vide si la mise à jour n'est pas effectuée", "leave_management": "Quittez la direction", "leave_type_add": "Vous pouvez ajouter de nouveaux types de congé à partir de « Paramètre icône » > « Configurer les types de congé ».", "leaves": "Feuilles", "leaves_and_holidays": "Congés et jours fériés", "license": "Licence", "license_code": "Code", "license_detail": "Détail de la licence", "license_history": "Historique des licences", "LICENSE_RATE": "Taux de licence", "license_usage": "Utilisation de la licence", "liveness_threshold": "Seuil d'activité", "local_folder": "Dossier local", "location_description": "Description de l'emplacement", "location_restriction_introduction_text": "La zone de la restriction peut être ajustée par rayon. L'option Ignorer permet à l'utilisateur d'ignorer la restriction d'emplacement et ces événements auront une raison d'ignorer la restriction d'emplacement.", "location_restrictions": "Restrictions d'emplacement", "location_source_gps": "GPS", "location_source_not_available": "Non disponible", "location_source_predefined": "Prédéfini", "locations_recorded_at_previous_events_will_display_here": "Les lieux enregistrés lors d'événements précédents s'afficheront ici. Pour ajouter une nouvelle restriction d'emplacement, sélectionnez-en une dans la liste ci-dessous et indiquez un nom.", "log_out": "Déconnexion", "login": "Connexion", "login_options": "Options de connexion", "long_running_task": "La tâche sera exécutée en arrière-plan.", "long_running_task_description": "Cette tâche peut prendre un certain temps. Il fonctionnera en arrière-plan. Vous pouvez continuer à travailler avec le système comme d'habitude.
Voulez-vous continuer ?", "m_admin_tasks": "Tâches d'administration", "m_device_management": "Gestion des périphériques", "m_eventlog": "Journal des événements", "m_peripheral_management": "Gestion des périphériques", "m_reports": "Rapports", "m_roster": "Fichiers et calendriers", "m_settings": "Paramètres", "m_shift_management": "Équipe et tableau de service", "m_subscription": "Abonnement", "m_user_management": "Gestion des utilisateurs", "m_usergrp_management": "Gestion des groupes d'utilisateurs", "manage_leaves": "Gérer les congés", "manual_face_selection": "Sélection manuelle des faces", "manually_entered_locations_will_be_displayed_here": "Les emplacements restreints précédemment ajoutés seront affichés ici. Pour ajouter une nouvelle restriction, faites votre choix dans la liste ci-dessous ou remplissez simplement le formulaire et ajoutez-en une.", "mark_as_read": "Marquer comme lu", "matching_biometric_type": "Type biométrique correspondant", "matching_person": "Personne correspondante", "max_ot_allowed": "Heures supplémentaires maximales", "maximum_licenses": "Nombre maximal de licences", "maximum_ot_allowed": "Nombre maximal d'heures OT autorisées", "missing_checkin": "(Archivage manquant)", "missing_checkout": "(Finalisation de l'achat manquante)", "modified_time": "Heure de modification", "modify_user_email_for_user_warning": "La modification des e-mails utilisateur entraînera des échecs de connexion pour l'utilisateur.", "month": "Mois", "month_start_date_updated_successfully": "Date de début du mois correctement mise à jour.", "monthly": "Mensuel", "monthly_rate": "Taux mensuel", "months": "Mois", "monthstart_day": "Jour de début du mois", "n_additional_employees": "%1 employés supplémentaires", "n_check_bio_attendance_lite": "%1 Lite", "n_check_bio_attendance_standard": "%1 Standard", "n_check_bio_attendance_guard": "%1 Garde", "n_check_surveillance_client": "%1 Client de surveillance", "n_checked_in_s": "%1 archivé(s)", "ncheck_visitor_client_standard": "%1 contrôle des visiteurs", "n_employee_s_on_leave": "%1 employé(s) en congé", "n_error_events": "%1 événements d'erreur", "n_faces": "%1 visages", "n_fingerprints": "%1 empreintes digitales", "n_missing_checkout_s": "%1 extraction(s) manquante(s)", "n_users_available": "%1 utilisateurs disponibles", "ncheck_cloud_client_app": "%1 Standard pour Android", "ncheck_personal_id_for_android": "NCheck Personal ID pour Android", "ncheck_personal_id_for_i_os": "%1 Lite pour iOS", "ncheck_windows_client": "%1 application cliente Windows", "need_username_and_password_to_access_ftp": "Vous devez avoir un nom d'utilisateur et un mot de passe pour accéder à l'emplacement FTP", "net_amount": "Montant net", "network_id": "ID réseau", "new": "Nouveau", "new_event_id_added_successfully": "Le nouvel ID d'événement a été ajouté. L'ID d'événement est", "new_event_id_x_is_added_successfully": "Le nouvel ID d'événement %1 a été ajouté", "new_password": "Nouveau mot de passe", "new_roster": "Nouvelle liste", "news_update": "Recevez la mise à jour des actualités", "news_update_msg": "Lorsque cette option est activée, vous recevez des notifications occasionnelles sur les nouvelles fonctionnalités et mises à jour", "newsletter": "Newsletter", "next": "Suivant", "next_day": "Le lendemain", "next_iteration": "Itération suivante", "next_payment_date": "Prochaine date de paiement %1", "next_payment_due": "Prochain paiement dû", "next_schedule": "Prochaine planification", "no": "Non", "no_additional_employees_assigned": "Aucun employé supplémentaire affecté.", "no_attached_users": "Aucun utilisateur attaché", "NO_AVAILABLE_DEVICE": "Aucun périphérique disponible", "NO_AVAILABLE_GROUP": "Aucun groupe disponible", "no_available_location_restrictions": "Aucune restriction d'emplacement disponible", "no_backups_are_scheduled": "Aucune sauvegarde n'est planifiée.", "no_configuration_asssigned_for_this_peripheral": "Aucune configuration assignée pour ce périphérique.", "no_data": "Pas de données", "no_data_type_selected": "Aucun type de données sélectionné", "no_devices": "Aucun périphérique", "no_devices_available": "Aucun périphérique disponible", "no_devices_for_this_customer": "Aucun périphérique disponible pour ce client", "no_end_date": "Aucune date de fin", "no_enrolled_faces_click_browse_to_add": "Il n'y a aucune face inscrite dans la base de données. Cliquez sur Parcourir pour ajouter l'image du visage.", "no_events": "Aucun événement", "no_events_available": "Aucun événement disponible", "no_events_found": "Aucun événement trouvé", "no_external_executables": "Aucun exécutable externe", "no_group_admins": "Aucun administrateur de groupe disponible.", "no_group_settings_for_all_user_group": "Les paramètres de groupe ne sont pas disponibles pour le groupe d'utilisateurs par défaut.", "no_holidays": "Pas de vacances", "no_identification_data": "Pas de données d'identification", "no_internet": "Échec de la connectivité réseau.", "no_leaves": "Pas de feuilles", "no_loc_rest_applied": "Aucune restriction d'emplacement appliquée.", "no_locations": "Pas de détails sur l'emplacement", "no_matching_found": "Aucune correspondance trouvée", "no_new_notifications": "Aucune nouvelle notification", "no_of_users": "Utilisateurs", "no_offline_events_in_the_database": "Aucun événement hors connexion dans la base de données.", "no_overtime": "Pas d'heures supplémentaires", "no_overtime_available": "Aucune heure supplémentaire disponible", "no_overtime_data": "Pas de données sur les heures supplémentaires", "no_payments_for_invoice": "Aucun paiement pour la facture", "no_pending_invoices": "Aucune facture en attente", "no_peripheral_groups": "Aucun groupe de périphériques", "no_peripherals": "Aucun périphérique", "no_plan_assigned": "Aucun plan affecté", "no_registered_devices": "Aucun périphérique enregistré", "no_results_found": "Aucun résultat trouvé", "no_roster_items": "Aucun élément de la liste", "no_rosters_available": "Aucun fichier disponible", "no_schedules": "Aucun groupe d'utilisateurs affecté", "no_shifts": "Pas de travail", "no_shifts_available": "Aucune équipe disponible.", "no_unidentified_fingers_in_database": "Aucune image d'empreinte non identifiée dans la base de données.", "no_unidentified_images_in_database": "Aucune donnée biométrique non identifiée n'a été trouvée.", "no_user_group_available": "Aucun groupe d'utilisateurs disponible", "no_user_groups": "Aucun groupe d'utilisateurs", "no_user_selected": "Aucun utilisateur sélectionné.", "no_users": "Aucun utilisateur.", "no_users_available": "Aucun utilisateur disponible", "no_users_message": "Il semble que vous n'ayez pas ajouté d'utilisateurs à votre compte. Accédez au panneau Contrôle et ajoutez des utilisateurs.", "no_users_msg": "Il semble que vous n'ayez pas ajouté d'utilisateurs à votre compte. Veuillez visiter le Panneau de configuration pour ajouter des utilisateurs.", "not_allowed": "Non autorisé", "not_assigned": "Non attribué", "not_available": "Non disponible", "not_cancelled": "Non annulé", "not_connected": "Non connecté", "not_enabled": "Non activé", "not_password_protected": "Non protégé par mot de passe", "not_provided": "Non fourni", "not_scheduled": "Non planifié", "not_showing": "Ne s'affiche pas", "not_started": "Non démarré", "notifications": "Notifications", "number_of_weeks": "Nombre de semaines", "OFFLINE": "Hors ligne", "offline_data_sync_in_mins": "Intervalle de temps entre les synchronisations de données hors connexion.", "offline_enabled": "Opérations hors connexion", "offline_password": "Réinitialiser le mot de passe du client hors connexion", "offline_password_reset": "Ne modifiez que si le mot de passe hors connexion doit être réinitialisé.", "offline_recorded_event": "Événement enregistré hors connexion", "offline_sync_interval": "Intervalle de synchronisation des données hors connexion", "ok": "OK", "on_leave": "En congé", "ONLINE": "En ligne", "online_recorded_event": "Événement enregistré en ligne", "operation": "Opération", "operation_finished": "Opération terminée", "original_image": "Image originale", "os": "Système d'exploitation", "os_version": "Version du système d'exploitation", "OUT": "SORTIE", "outstanding_summary": "Résumé en suspens", "override_selected_setting": "Remplacer le paramètre sélectionné", "overtime": "Heures supplémentaires", "overtime_approval": "Approbation des heures supplémentaires", "overtime_count": "Nombre d'heures supplémentaires : %1", "overtime_hours": "Heures supplémentaires", "owner_admin": "Administrateur %1", "page_x": "Page %1 sur %2", "paid_amount": "Montant payé", "paid_to": "Payé à", "parameter": "Paramètre", "partially_added": "Partiellement ajouté", "password_change_requirement": "Pour changer le mot de passe, « Nom d'utilisateur » ou « adresse e-mail » doit être présent. Veuillez mettre à jour les données utilisateur de manière appropriée.", "password_changed_successfully": "Le mot de passe a été modifié.", "password_protection": "Protection par mot de passe", "password_strength": "Puissance du mot de passe", "passwords_doesnt_match": "Les mots de passe ne correspondent pas", "path": "Chemin d'accès au fichier", "pay_now": "Payer maintenant", "pay_this_invoice": "Payez cette facture maintenant", "payment_details": "Détails du paiement", "payment_for_invoice_no": "Paiements pour l'effet n°", "payment_method": "Mode de paiement", "paypal_payment_status": "Statut du paiement PayPal", "pdf_rep_from_to": "De %1 à %2", "pending": "En attente", "pending_deletion": "Suppression en attente", "pending_enrollment": "Inscription en attente", "pending_invoices": "Factures en attente", "percent_used": "%1% utilisé", "percent_utilized": "%1% utilisé", "peripheral_code": "Code périphérique", "peripheral_config": "Configuration des périphériques", "peripheral_name": "Nom du périphérique", "peripheral_type": "Type de périphérique", "peripherals": "Périphériques", "person": "Personne", "plan": "Planifier", "plan_code": "Code du plan", "plan_desc": "Description du plan", "plan_description": "Description du plan", "plan_edit": "Modification du plan", "plan_full_upgrade_plan": "Vous avez atteint la limite maximale d'utilisateurs de votre plan actuel. Envisagez une mise à niveau.", "plan_history": "Historique du plan", "plan_name": "Nom du plan", "plan_statistics": "Statistiques du plan", "PLAN_USAGE": "Utilisation du plan", "plan_usage": "Utilisation du plan", "please_select_your_new_profile_pic": "Veuillez sélectionner votre nouvelle photo de profil", "please_wait": "Veuillez Patienter", "premium": "%1 Premium", "present": "Présenter", "previous": "Précédent", "previous_iteration": "Itération précédente", "previous_payments": "Paiements antérieurs", "previous_plans": "Historique du plan", "privacy_policy": "Politique de confidentialité", "productive_hours": "Heures productives", "productive_work_hours": "Heures de travail productives", "productivity_report": "Rapport sur la productivité", "profile_information": "Informations sur le profil", "profile_picture": "Image de profil", "quick_access": "Accès rapide", "quick_help": "Aide rapide", "range": "Portée", "range_per_month": "Afficher les rapports pour un mois sélectionné", "range_per_year": "Afficher les rapports d'une année", "rate": "Taux", "re_enroll": "Réinscrire", "re_evaluate_events": "Réévaluer les événements", "re_extract_enrollment": "Réextraire l'inscription", "re_extract_templates": "Réextraire les modèles", "re_register_device": "Réenregistrer le périphérique", "reaching_limit_consider_upgrading_plan": "Envisagez la mise à niveau de votre plan.", "read_more": "En savoir plus", "read_only_auditor": "Lecture seule (auditeur)", "read_the_api_documentation": "lire la documentation API", "read_write_admin": "Lecture-écriture (Admin)", "recent_users": "Utilisateurs récents", "recognition_accuracy": "Seuil de reconnaissance", "recover_employee": "Récupérer un employé", "reevaluate": "Réévaluer", "refresh_data": "Actualiser les données", "refreshing_now": "Actualisation en cours", "register": "Enregistrer", "register_device": "Dispositif de registre", "register_device_for_group_x": "Inscrire le périphérique pour le groupe d'utilisateurs - %1", "register_device_for_x": "Inscrire le périphérique pour %1", "register_devices_for_user": "Enregistrez des périphériques pour l'utilisateur", "register_devices_for_user_group": "Enregistrer les périphériques pour le groupe d'utilisateurs", "registration_token": "Jeton d'enregistrement", "rejected": "Rejeté", "remarks": "Remarques", "remove_additional_employee": "Supprimez un autre employé", "remove_replacement": "Supprimer le remplacement", "remove_this_token": "Supprimer ce jeton de périphérique", "remove_user": "Supprimer l'utilisateur", "remove_user_confirm": "Voulez-vous vraiment supprimer l'utilisateur « %1 » du système ?", "rep_end_date": "Date de fin du rapport", "rep_start_date": "Date de début du rapport", "repetition": "Répétition", "replace_by": "Remplacer par", "replace_employees": "Remplacer des employés", "replaced_employees": "Employés remplacés", "report_absentee_absent": "Absent", "report_absentee_present": "Présenter", "report_name": "Nom du rapport", "report_parameters_changed": "Paramètres du rapport modifiés", "report_settings": "Paramètres du rapport", "report_view": "Vue Rapport", "reports_help": "Aide sur les rapports", "request_extension": "Extension de la demande", "requested": "Demandé", "required_fields": "Champs obligatoires", "required_fields_are_marked_in_red": "Les champs obligatoires sont marqués en rouge « * ».", "reseller_code": "Code du revendeur", "reset": "Réinitialiser", "reset_default_settings": "Réinitialiser les paramètres par défaut", "reset_defaults": "Rétablir toutes les valeurs par défaut", "reset_pwd": "Réinitialiser le mot de passe", "reset_setting_to_default": "Réinitialiser les paramètres du client", "reset_to_default_profile_picture": "Rétablir l'image de profil par défaut", "restore": "Restaurer", "restore_database": "Restaurer la base de données", "restore_default": "Restaurer le paramètre par défaut", "restore_deleted_users": "Créer un utilisateur à partir d'utilisateurs supprimés", "restore_option_is_provided_from_the_config": "L'option de restauration est fournie dans la boîte de dialogue « Configuration ».", "restrict_checkin": "Restreindre l'archivage dans l'intervalle ci-dessus", "restrict_checkin_in_the_below_interval": "Restreindre l'archivage dans l'intervalle ci-dessous", "restrict_checkout": "Restreindre l'extraction dans l'intervalle ci-dessus", "restrict_checkout_in_the_below_interval": "Restreindre l'extraction dans l'intervalle ci-dessous", "restrict_ot": "Limiter les heures supplémentaires", "restricted_check_in": "Archivage restreint", "restricted_check_out": "Extraction restreinte", "restricted_desc": "Autorisé uniquement dans l'intervalle inférieur", "restricted_overtime": "Heures supplémentaires limitées", "result_dialog_timeout": "Délai d'expiration de la boîte de dialogue de résultat", "result_image": "Image du résultat", "retype_new_password": "Retapez le nouveau mot de passe", "revert_current_changes": "Annuler les modifications actuelles", "rfid_scanner": "Scanner RFID", "rfid_tag": "RFID", "roster_item": "Élément du fichier", "roster_items": "Éléments de la liste", "rosters": "Fichiers", "rosters_simplify_work_scheduling_create_roster_items": "Les listes simplifient la planification du travail. Créer des éléments de liste par utilisateur ou groupe d'utilisateurs pour l'équipe de travail appropriée.", "rosters_today": "Liste - Aujourd'hui", "save_backup_in": "Enregistrez la sauvegarde dans", "save_changes": "Enregistrer les modifications", "save_state": "Enregistrer l'état", "save_to_ftp_server_location": "Enregistrer à l'emplacement du serveur FTP", "sch_backup": "Planifier la sauvegarde", "schedule_backup": "Planifier la sauvegarde", "schedule_backups": "Planifier les sauvegardes", "schedule_date": "Date programmée", "schedule_export": "Planifier l'exportation", "schedule_export_report": "Calendrier - Rapport actuel", "schedule_for_selected_roster_can_be_changed_here": "Le calendrier de la liste sélectionnée peut être modifié ici.", "scheduled_backups": "Sauvegardes planifiées", "schedules_for_shift": "Horaires de travail", "search": "Rechercher", "search_and_add_employees": "Rechercher et ajouter des employés", "search_and_select_employees_from_search_box_to_add_here": "Recherchez et sélectionnez les employés de la zone de recherche à ajouter ici.", "search_by_shift": "Rechercher par équipe", "search_by_user_or_user_group": "Rechercher par utilisateur ou groupe d'utilisateurs", "search_to_filter_by_shift": "Rechercher pour filtrer par Maj", "see_all_payments": "Voir tous les paiements", "see_previous_plans": "Voir les plans précédents", "select": "Sélectionner", "select_a_deleted_user_to_restore": "Sélectionnez un utilisateur supprimé à restaurer.", "select_all": "Sélectionnez tout", "select_an_image_for_profile_picture": "Sélectionnez une image pour l'image de profil", "select_an_offline_event_and_add_it_to_correct_user": "Sélectionner un événement hors connexion et l'ajouter à l'utilisateur correct", "select_data_type": "Sélectionner le type de données", "select_date": "Sélectionner la date", "select_device": "Sélectionner un périphérique", "select_display_language_for_web": "Sélectionner la langue d'affichage pour le Web", "select_fingers_to_enroll": "Sélectionnez les images d'empreintes digitales à inscrire", "select_from_history": "Sélectionner dans l'historique", "select_from_offline_events": "Sélectionnez parmi les événements hors connexion", "select_group_admin": "Sélectionner des administrateurs/gestionnaires de groupe", "select_group_admins_for_group": "Sélectionner les administrateurs/le gestionnaire du groupe -", "select_image_from_unidentified_images": "Sélectionnez une image à partir d'images non identifiées.", "select_images_to_enroll": "Veuillez sélectionner les données biométriques pour vous inscrire", "select_locations_from_history": "Sélectionner des emplacements dans l'historique", "select_locations_to_restrict": "Sélectionner les emplacements à restreindre", "select_new_profile_image": "Veuillez sélectionner votre nouvelle photo de profil.", "select_plan": "Sélectionner un plan", "select_report": "Sélectionner un rapport", "select_setting": "Sélectionner et modifier le paramètre", "select_shift": "Sélectionner un quart de travail", "select_the_data_you_want_to_export": "Sélectionnez les données à exporter. Les données sélectionnées peuvent être téléchargées directement sur votre PC ou vous pouvez spécifier un emplacement FTP pour les enregistrer.", "select_time": "Sélectionner l'heure", "select_time_zone": "sélectionner le fuseau horaire", "select_today": "Sélectionnez aujourd'hui", "select_user": "Sélectionner un utilisateur", "select_user_group": "Sélectionner un groupe d'utilisateurs", "select_usergroup": "Sélectionner un groupe d'utilisateurs", "select_users_for_usergroup": "Sélectionner des utilisateurs pour le groupe d'utilisateurs - %1", "select_your_new_profile_picture": "Veuillez sélectionner votre nouvelle photo de profil", "selected_time_is_not_valid": "L'heure sélectionnée n'est pas valide.", "send_date": "Date d'envoi", "send_time": "Heure d'envoi à partir de", "setting_has_been_updated_successfully": "Le paramètre a été mis à jour.", "settings": "Paramètres", "settings_help": "Aide sur les paramètres", "shift_allow_mode": "Comportement de sélection de décalage par défaut", "shift_date": "Date de travail posté", "shift_date_has_x_days_difference_with_event_date": "La date de travail posté diffère de %1 jours par rapport à la date de l'événement. Si le quart de travail ne s'étend pas sur plusieurs jours, le temps supplémentaire sera calculé en heures supplémentaires.", "shift_end_time": "Heure de fin de travail par défaut", "shift_end_time_updated_successfully": "L'heure de fin du travail d'équipe a été mise à jour.", "shift_hours": "Heures de travail posté", "shift_management_help": "Aide sur la gestion des équipes", "shift_name": "Nom de la plage", "shift_roster_items": "Afficher les éléments de la liste de travail", "shift_roster_items_q": "Décaler les éléments de la liste ?", "shift_span": "Plage de travail", "SHIFT_START_GROUPING": "Regrouper les événements pour l'heure de début du travail d'équipe", "SHIFT_START_GROUPING_DESC": "Afficher tous les événements en fonction de l'heure de début de travail de chaque événement.", "shift_start_time": "Heure de début de l'équipe par défaut", "shift_start_time_updated_successfully": "L'heure de début du travail d'équipe a été mise à jour.", "shift_starting_time": "Heure de début du travail d'équipe", "shift_work_hours": "Heures de travail posté", "shifts": "Équipes", "should_contain_min_6_char": "Doit contenir au moins 6 caractères", "SHOW": "Montrer", "show-report-settings": "Afficher les paramètres du rapport", "show_all_invoices": "Afficher toutes les factures", "show_deleted_notifications": "Afficher les notifications supprimées", "show_deleted_users": "Afficher les utilisateurs supprimés", "show_events": "Afficher les événements", "show_events_in_the_map": "Afficher les événements dans la carte Google Map", "show_filters": "Afficher les filtres", "show_in_decimals": "Afficher en décimales", "show_in_hours": "Afficher en heures", "show_loc_restrictions_for": "Afficher les restrictions d'emplacement pour %1", "SHOW_LOCATION": "Afficher l'emplacement", "SHOW_LOCATION_DESC": "Afficher l'emplacement sur la carte Google", "show_map": "Afficher la carte", "show_meridian_in_time_selector": "Affichez le sélecteur méridien dans le temps", "show_meridian_setting_updated_successfully": "Afficher le paramètre méridien correctement mis à jour.", "show_only_error_events": "Afficher uniquement les événements d'erreur", "show_pending_invoices": "Afficher les factures en attente", "show_previous_backups": "Afficher les sauvegardes précédentes", "show_previous_re_extraction_jobs": "Afficher les tâches précédentes", "show_previous_restore_jobs": "Afficher les tâches de restauration précédentes", "SHOW_TIME": "Afficher l'heure", "show_user_image": "afficher l'image", "show_work_hour_client": "Afficher le temps de travail sur les clients", "show_work_hour_on_clients_setting_updated_successfully": "Afficher l'heure de travail sur les paramètres des clients correctement mis à jour.", "show_work_hours_client": "Afficher les heures de travail dans les clients", "show_work_hours_popup_client": "Autoriser l'affichage des heures de travail après les événements d'archivage et de récupération.", "sign_in": "Se connecter", "sign_out": "Déconnexion", "sign_up": "S'inscrire", "signup_for_new_acc": "S'inscrire à un nouveau compte", "some_language_changes_may_not_reflect_correctly_until_browser_is_refreshed": "Information : les modifications apportées aux paramètres Web risquent de ne pas se refléter correctement tant que le navigateur n'est pas actualisé.", "sort_by": "Trier par", "specify_shift_start_end": "Spécifier le début et la fin de l'équipe", "specify_work_hours_should_cover": "Spécifier les heures de travail qu'un utilisateur doit couvrir", "standard_user": "Utilisateur standard", "standard_user_account": "Compte d'utilisateur standard", "standard_users": "Utilisateurs standard", "start_at": "Commencer à", "start_backup": "Démarrer la sauvegarde", "start_date": "Date de début", "start_export": "Démarrer l'exportation", "start_import": "Démarrer l'importation", "start_month": "Mois de début", "start_time": "Heure de début", "start_week": "Semaine de début", "started_at": "Commencé à", "statistics_will_refresh_in_secs": "Les statistiques seront actualisées dans %1 secondes", "subscription_help": "Aide sur la gestion des abonnements", "subscription_will_removed": "Votre abonnement sera mis à jour.", "subscription_will_removed_device_setting_reason": "Votre abonnement sera mis à jour après l'activation de la licence pour cet appareil.", "subscription_will_removed_reason": "Votre abonnement sera mis à jour après l'activation de la licence pour cet appareil.", "success": "Succès", "success_enrollment": "Inscription réussie", "successfully_enrolled": "Inscription réussie", "successfully_saved": "Enregistrement réussi", "sum_by": "Somme par", "switching_users": "Changement d'utilisateur...", "system_admin": "Administrateur système", "system_admin_account": "Administrateur système", "system_admin_auditor_account": "Auditeur d'administration système", "taken_leaves": "Pris - %1", "templates_selected": "%1 modèles sélectionnés", "terms_and_conditions": "Conditions générales", "the_time_you_are_adding_will_display_in_your_eventlog_as_it_is": "L'heure que vous ajoutez s'affichera dans le journal des événements tel quel", "third_party_api_client": "Client API tiers", "third_party_app": "Application tierce", "third_party_client_desc": "Application tierce créée pour accéder aux API %1", "this_code_should_be_unique_for_a_device": "Ce code doit être unique pour un périphérique.", "this_event_is_added_manually_by_the_administrator": "Cet événement est ajouté manuellement par l'administrateur.", "this_is_your_current_plan": "C'est votre plan", "this_operation_cannot_be_undone_continue": "Une fois que vous avez rejeté une heure supplémentaire, elle ne peut plus être modifiée. De plus, il ne sera pas visible sous la section des heures supplémentaires. Veuillez confirmer votre action.", "this_operation_is_not_allowed_in_browser": "Cette opération n'est pas autorisée dans le navigateur.", "this_option_will_allow_cp_as_admin": "Cette option permet à l'utilisateur d'accéder au Panneau de configuration en tant qu'administrateur.", "this_user_is_already_admin": "Cet utilisateur est déjà administrateur.", "time_format": "Format d'heure", "time_format_updated_successfully": "Format d'heure mis à jour.", "time_zone": "Fuseau horaire", "to_edit_a_selected_location_double_click_on_the_cell": "Pour modifier un emplacement sélectionné, double-cliquez sur la cellule", "to_learn_how_this_can_be_integrate_with_your_system": "Pour savoir comment l'intégrer à votre système,", "to_restore_from_a_previous_backup_please_go_to_configuration": "Pour restaurer à partir d'une sauvegarde précédente, accédez à l'option « Configuration » dans l'application de plateau %1.", "to_start_export_you_need_to_select_one_or_more_data_types": "Pour démarrer l'exportation, vous devez sélectionner un ou plusieurs types de données.", "to_start_import_you_need_to_select_one_or_more_data_types": "Pour démarrer l'importation, vous devez sélectionner un ou plusieurs types de données.", "today": "Aujourd'hui", "today_bracket": "(Aujourd'hui)", "toggle_dropdown": "Activer/désactiver la liste déroulante", "total": "Total", "total_outstanding": "Total en attente", "total_payable": "Total à payer", "total_plan_usage": "Utilisation totale du plan", "total_work_hours_report": "Rapport du nombre total d'heures de travail", "transaction_id": "ID transaction", "transaction_status": "Statut de la transaction", "trigger_on": "Déclenchement activé", "type": "Licence/Plans", "type_to_filter_by_user": "Type à filtrer par utilisateur", "type_to_search": "Type à rechercher", "type_to_search_an_employee_and_select": "tapez pour rechercher un employé et sélectionnez.", "type_to_search_shift": "Tapez pour rechercher un quart de travail", "type_to_search_user": "Tapez pour rechercher un utilisateur", "type_to_search_user_group": "Tapez pour rechercher un utilisateur/groupe", "tz_offset_x_hrs_from_utc": "Le décalage du fuseau horaire est de %1 heures à partir de UTC.", "u_actions": "Actions", "u_active": "Actif", "u_add": "Ajouter", "u_add_new": "Ajouter nouveau", "u_address": "Adresse", "u_administrator": "Administrateur", "u_advanced": "Avancé", "u_allowed": "Autorisé", "u_amount": "Montant", "u_apply": "Appliquer", "u_assign": "Attribuer", "u_balance": "Équilibre", "u_biometric": "Biométrique", "u_biometrics": "Biométrie", "u_block": "Blocage", "u_blocked": "Bloqué", "u_browse": "Parcourir", "u_cancel": "Annuler", "u_capture": "Capturer", "u_capture_face": "Capturer la face", "u_capture_finger": "Capturer l'empreinte digitale", "u_capture_iris": "Capturer l'iris", "u_city": "Ville", "u_close": "Fermer", "u_comment": "Commentaire", "u_company": "Société", "u_confirm": "Confirmer", "u_controlpanel": "Panneau de configuration", "u_country": "Pays", "u_currency": "Monnaie", "u_dashboard": "Tableau de bord", "u_date": "Date", "u_defaults": "Valeurs par défaut", "u_delete": "Supprimer", "delete": "Supprimer", "u_description": "Description", "u_device_code": "Code du périphérique", "u_device_code_desc": "Code du périphérique (identificateur unique)", "u_device_id": "ID du périphérique", "u_devices": "Périphériques", "u_disable": "Désactiver", "u_disabled": "Désactivé", "u_discount": "Remise", "u_dismiss": "Rejeter", "u_edit": "Modifier", "u_email": "E-mail", "u_enable": "Activer", "u_enabled": "Activé", "u_end": "Terminer", "u_enroll": "Inscrire", "u_enroll_faces": "Inscrire les faces", "u_enroll_fingers": "Inscrire les empreintes digitales", "u_expired": "Expiré", "u_export": "Exporter", "u_faces": "Visages", "u_frequency": "Fréquence", "u_from": "De", "u_generate": "Générer", "u_help": "Aide", "u_history": "Histoire", "u_hours": "heures", "u_import": "Importer", "u_inactive": "Inactif", "u_info": "Infos", "u_inv_no": "Numéro de référence", "u_lat": "Latitude", "u_location": "Emplacement", "u_lon": "Longitude", "u_manage": "Gérer", "u_meters": "compteurs", "u_mobile": "Mobile", "u_name": "Nom", "u_not_blocked": "Non bloqué", "u_ok": "Ok", "u_options": "Options", "u_outstanding": "Exceptionnel", "u_owner": "Propriétaire", "u_page": "Page", "u_password": "Mot de passe", "u_pay": "Rémunérer", "u_peripheral_code": "Code périphérique", "u_peripheral_code_desc": "Description du code du périphérique", "u_phone": "Téléphone", "u_price": "Prix", "u_proceed": "Poursuivre", "u_radius": "Rayon", "u_rate": "Taux", "u_recepients": "Destinataires", "u_recover": "Récupérer", "u_refresh": "Rafraîchir", "u_reload": "Recharger", "u_remove": "Retirer", "u_save": "Enregistrer", "u_select": "Sélectionner", "u_settings": "Paramètres", "u_shift": "Décaler", "u_showing": "Affichage", "u_start": "Début", "u_started": "Démarré", "u_state": "État", "u_status": "Statut", "u_switch": "Commutateur", "u_telephone": "Téléphone", "u_to": "Vers", "u_total": "Total", "u_ug_code": "Code du groupe d'utilisateurs", "u_unblock": "Débloquer", "u_unblocked": "Débloqué", "u_unregister": "Annuler l'inscription", "u_update": "Mettre à jour", "u_usergroup": "Groupe d'utilisateurs", "u_usergroups": "Groupes d'utilisateurs", "u_userlimit": "Limite utilisateur", "u_users": "Utilisateurs", "u_zipcode": "Code postal", "unable_to_generate_credentials": "Impossible de générer les informations d'identification.", "unblock_this_device": "Débloquer cet appareil", "unblock_user": "Débloquer l'utilisateur", "unblock_user_confirm": "Voulez-vous vraiment débloquer cet utilisateur ?", "unblocked_date": "Date de déblocage", "unidentified_images": "Images non identifiées", "unknown_modality": "Modalité inconnue", "unnamed_device": "Périphérique sans nom", "unregister_device": "Annuler l'enregistrement du périphérique", "unregister_this_device": "Annuler l'enregistrement de ce périphérique", "update_account_details": "Mettre à jour les détails du compte", "update_existing_employee": "Mettre à jour l'employé existant", "update_schedules_for_shift": "Mettre à jour la planification pour cette équipe", "update_ug": "Mettre à jour le groupe d'utilisateurs", "update_users_attached_to_group": "Mettre à jour les utilisateurs attachés à ce groupe", "upload_face": "Télécharger l'image de la face", "upload_finger": "Télécharger l'empreinte digitale", "upload_iris": "Télécharger l'image iris", "uploaded_successfully": "Téléchargé avec succès.", "usage": "Utilisation", "usage_summary": "Synthèse de l'utilisation", "use_a_different_shift_date": "Utiliser une autre date de travail posté", "use_email_as_username": "Utiliser l'adresse e-mail comme nom d'utilisateur. (Vous devez fournir un e-mail pour le nom d'utilisateur lors de la connexion.)", "use_this_code_to_re_register_the_device": "Utilisez ce code pour réenregistrer le périphérique", "user": "Utilisateur", "user_details_report": "Rapport des détails de l'utilisateur", "USER_DEVICE": "Dispositif utilisateur", "user_group_information": "Informations sur le groupe d'utilisateurs", "user_group_location_restrictions": "Restrictions d'emplacement du groupe d'utilisateurs", "user_group_memberships": "Appartenances à un groupe d'utilisateurs", "user_have_token": "Utilisez le code d'inscription ci-dessous pour enregistrer l'une des applications clientes ci-dessous afin de commencer à participer avec %1", "user_id": "ID utilisateur", "user_info": "Infos", "user_limit": "Limite utilisateur", "user_location_restrictions": "Restrictions d'emplacement utilisateur", "user_management_help": "Aide sur la gestion des utilisateurs", "user_menu": "Menu Utilisateur", "user_name": "Nom d'utilisateur", "user_no_token": "Générez un code d'inscription ci-dessous et utilisez-le pour inscrire l'une des applications clientes ci-dessous pour commencer à participer avec %1", "user_profile_information": "Informations sur le profil utilisateur", "user_q": "Utilisateurs -", "user_settings": "Paramètres utilisateur", "user_specific_settings": "Paramètres spécifiques à l'utilisateur", "user_token_email": "Si le profil de l'utilisateur a un e-mail, ce jeton peut être envoyé directement à l'e-mail spécifié.", "user_user_group": "Utilisateurs/ Groupes d'utilisateurs", "user_x": "Utilisateur - %1", "usergroup_management_help": "Aide sur la gestion des groupes d'utilisateurs", "usergroup_q": "Groupes d'utilisateurs -", "usergroup_token_message": "L'administrateur peut inscrire des périphériques pour un groupe afin que les utilisateurs de ce groupe particulier puissent marquer leur présence à partir de ce périphérique. Pour ces appareils, utilisez ce jeton pour enregistrer l'application de présence dans le cloud.", "username": "Nom d'utilisateur", "users": "Utilisateurs généraux", "verification": "Vérification", "verification_accuracy": "Seuil de vérification", "view_and_add_leaves": "Afficher et ajouter des feuilles", "view_and_edit_shifts": "Afficher et modifier les équipes", "view_and_export_reports": "Afficher et exporter des rapports", "view_and_pay_bill": "Afficher et payer la facture", "view_in_large_size": "Vue en grande taille", "view_invoice": "Afficher la facture", "view_invoice_and_pay": "Afficher la facturation et le paiement", "view_logs": "Afficher les journaux", "view_schedules": "Afficher les planifications", "web_control_panel": "Panneau de configuration Web", "web_ui": "Web", "week": "Semaine", "week_s": "Semaine(s)", "week_start_date": "Date de début de la semaine", "week_start_date_updated_successfully": "Date de début de semaine correctement mise à jour.", "weekly": "Hebdomadaire", "weekstart_date": "Date de début de la semaine", "welcome_back": "Bienvenue, %1", "will_open_in_a_new_tab": "S'ouvrira dans un nouvel onglet", "will_open_in_new_tab": "S'ouvrira dans un nouvel onglet", "will_repeat_the_same_roster_from": "Répétez la même liste à partir de %1", "work_hour_summary_report": "Rapport récapitulatif des heures de travail", "work_hours": "Heures de travail", "work_time": "Temps de travail", "x_out_of_y_templates_enrolled": "%1 des %2 modèles inscrits.", "x_percent_completed": "%1% terminé", "x_verification": "Vérification de %1", "year": "Année", "yearly_view": "Vue annuelle", "yes": "Oui", "you_are_reaching_plan_limit": "!!! Vous atteignez la limite de votre plan. !!!", "you_can_backup_all_your_data_to_a_specified_location_in_your_filesystem": "Vous pouvez sauvegarder toutes vos données à un emplacement spécifié dans votre système de fichiers, emplacement réseau ou serveur FTP. Assurez-vous que cet emplacement n'est pas protégé en écriture et fournissez les informations d'identification d'accès appropriées pour la sauvegarde à distance.", "you_can_copy_this_password_and_close_the_window_now": "Vous pouvez copier ce mot de passe et fermer la fenêtre maintenant. Demandez à l'employé d'utiliser ce nom d'utilisateur et ce mot de passe lors de la prochaine connexion.", "you_can_improve_recognition_accuracy_by_re_enrolling_templates_again": "Vous pouvez améliorer la précision de la reconnaissance en réinscrivant les modèles.", "you_can_make_changes_through_cloud_cp": "Vous pouvez modifier votre compte à partir du Panneau de configuration.", "you_can_use_this_credentials_to_access_n_check_api": "Vous pouvez utiliser ces informations d'identification pour accéder à l'API %1 à partir d'applications tierces.", "you_need_to_log_out": "Vous devez vous déconnecter", "you_need_to_log_out_msg": "La déconnexion de la session en cours est nécessaire pour refléter les modifications apportées au rôle de l'employé.", "you_will_be_switched_to_reseller_admin_page": "Vous allez passer à la page d'administration du revendeur.", "you_will_be_switched_to_system_admin_account": "Vous allez passer au compte Administrateur système.", "your_account_is_blocked": "Votre compte est bloqué", "your_current_plan": "Votre plan actuel", "your_current_subscription_is_blocked": "Votre abonnement actuel est bloqué. Veuillez régler le montant impayé avant de modifier votre plan.", "your_password_should_be": "Mot de passe requis :", "your_plan_has_been_blocked": "Votre plan a été bloqué. Merci de payer le montant restant.", "your_plan_will_be_blocked_soon": "Votre plan sera bientôt bloqué. Veuillez payer l'encours avant la date d'échéance.", "zip_and_csv_files_are_supported": "Les fichiers .zip et .csv sont pris en charge.", "zip_or_postal_code": "Code postal", "report_type": "Type de rapport", "all_reports": "Tous les rapports", "admin_auditor_settings_previlege": "Les rôles d'utilisateur Auditor ne peuvent pas modifier les paramètres système. Contactez votre administrateur.", "show_password": "Afficher le mot de passe", "hide_password": "Masquer le mot de passe", "edit_ot": "Modifier les heures supplémentaires", "approve_status": "Statut d'approbation :", "manuel_event_selection_enabled": "Sélection manuelle des événements", "enable_manuel_event_selection": "Sélection manuelle des événements sur les applications clientes.", "no_leave_types": "Aucun type de congé défini.", "map_key_not_set": "La clé API de mappage n'est pas définie.", "report_font": "Exportation de la police PDF du rapport", "payment_scheduled_on": "Paiement planifié le", "next_payment_date_is": "Prochaine date de paiement", "self_enroll": "Modèles d'auto-inscription", "self_enroll_desc": "Inscription automatique du premier modèle à partir du périphérique client (pour les clients personnels)", "loading_pdf_fonts": "Chargement des polices PDF", "wait_to_export_report": "Pour exporter des rapports, patientez un instant...", "fixed_time": "Début de la journée", "minutes_after_shift_start": "Début du travail d'équipe", "minutes_after_shift_end": "Fin de la commande Shift", "minutes_after": "(minutes après)", "sending_options": "Options d'envoi", "large_pdf": "Vous avez sélectionné plus de 5 000 enregistrements à exporter au format PDF.", "large_pdf_reason": "La génération de documents PDF volumineux peut empêcher votre navigateur Web de répondre ou provoquer un blocage. Voulez-vous vraiment continuer ?", "map_api_key": "Clé API de mappage", "map_type": "Fournisseur de mappage d'emplacement du journal des événements", "dbl_click_zoom": "Double-cliquez pour agrandir l'image.", "ncheck_bio_attendance_cloud_subscription": "Abonnement %1(Plan : %2)", "didnt_get_redirected": "Vous n'avez pas été redirigé ? Consultez la réponse de la passerelle de paiement.", "after_the_payment_is_done_from": "Une fois le paiement effectué depuis %1, vous serez redirigé vers cette page. Ne fermez pas votre navigateur après avoir effectué le paiement.", "redirecting": "Redirection", "customer_name": "Nom du client", "vat_number": "Numéro de TVA", "taxpayer_information": "Renseignements sur le contribuable", "pay_only_once_msg": "Ne payez qu'une fois. Si vous avez déjà payé cette facture, ne la payez plus. La mise à jour prendra un certain temps.", "if_you_have_any_issues_regarding_payments_please_contact_us": "Si vous avez des problèmes concernant les paiements, veuillez nous contacter", "there_is_a_not_completed_payment": "Il y a un paiement non terminé. Vous devez le payer ou le supprimer avant de payer une nouvelle facture.", "you_can_select_several_months_ahead_for_your_payment": "Vous pouvez choisir plusieurs mois à l'avance pour votre paiement.", "pay_upto": "Payez jusqu'à", "bill_draft": "Ébauche de projet de loi", "generated_on": "Généré le", "detailed_receipt": "Réception détaillée", "payment_receipt": "Réception de paiement", "total_amount": "Montant total", "tax_rate": "Taux d'imposition", "tax_amount": "Montant de la taxe", "eu_vat_number": "Numéro de TVA UE", "payment_time": "Délai de paiement", "received_time": "Heure de réception", "reference_number": "Numéro de référence", "if_you_need_any_clarification_regarding_payments": "Si vous avez besoin de précisions concernant les paiements, contactez-nous sur", "pay_bill": "Facture De Rémunération", "no_invoice": "Pas de facture", "theres_no_invoice_prepared_yet": "Aucune facture n'a encore été préparée. Veuillez vérifier à nouveau plus tard.", "invoice": "Facture", "subscription_activation_pending": "Activation de l'abonnement en attente. L'activation va prendre un certain temps. Veuillez vérifier à nouveau plus tard.", "please_activate_your_subscription": "Veuillez activer votre abonnement afin d'effectuer des paiements automatiques !", "it_seems_you_dont_have_activated_pay_pal_subscription": "Il semble que vous n'ayez pas activé l'abonnement PayPal pour %1.", "you_need_to_settle_existing_outstanding_amount": "Vous devez régler le montant impayé existant pour activer l'abonnement au paiement PayPal.", "pay_pal_payment_scheduling_is_activated": "La planification des paiements PayPal est activée.", "show_all_schedules": "Afficher les plannings", "work_hour_report": "Rapport des heures de travail", "user_detail_report": "Rapport des détails de l'utilisateur", "event_detail_report": "Rapport des détails de l'événement", "absentee_report": "Rapport d'absence", "delete_schedule": "Confirmer la suppression", "delete_this_schedule": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette planification de rapport ?", "iris_quality": "Qualité de l'iris", "valid_until_x": "Le jeton sera valide jusqu'au %1", "detect_faces_with_mask": "Détecter les visages avec un masque", "ncheck_lite": "%1 clients Lite", "ncheck_standard": "%1 clients standard", "got_it": "J'ai compris", "hat_detection_threshold": "Seuil de détection de chapeau", "hat_detection": "Détection de chapeau", "delete_group_users": "Supprimer les utilisateurs du groupe", "restore_group_users": "Restaurer les utilisateurs du groupe", "select_multiple_groups": "Utilisez la touche Ctrl pour sélectionner plusieurs groupes.", "schedule_csv": "Planifier un rapport CSV", "resend": "Renvoyer", "shift_start": "Début du travail d'équipe", "shift_end": "Fin de la commande Shift", "client_verification_for_lite": "Utilisez la vérification biométrique intégrée sur vos clients personnels", "primary_user_group": "Groupe d'utilisateurs principal", "type_to_search_group": "Type à rechercher à partir de groupes d'utilisateurs", "max_checkin_limit": "Occupation maximale des locaux du groupe", "max_checkin_limit_enable": "Nombre maximum de personnes pouvant être hébergées dans les locaux du groupe. \n Cette valeur peut être utilisée pour assurer la distanciation sociale", "max_checkin_limit_desc": "Nombre maximum d'utilisateurs qui peuvent fonctionner à la fois", "notify_on_restricted_leave": "Avertissez les tentatives d'enregistrement en congé limité", "send_email_notification": "Par courriel", "show_in_app_notification": "Par notification du panneau de configuration", "restricted": "Restreint", "group_manager_selection": "Il ne peut y avoir qu'un seul gestionnaire de groupe par groupe. La sélection d'un gestionnaire différent supprimera le gestionnaire précédent", "group_manager": "Gestionnaire de groupe", "group_occupancy": "Occupation du groupe : %1", "start": "Début", "end": "Terminer", "export": "Exporter", "schedule": "Planifier", "pdf": "PDF", "csv": "CSV", "edit_report_schedule": "Modifier la planification", "once_in": "Une fois entré", "setting_has_been_reset_successfully": "Le paramètre a été réinitialisé", "week_days": "Jours de la semaine", "schedule_ends_on": "Fin de la planification", "period": "Période", "have_end_date": "Avoir une date de fin", "gps_requirement": "Mode de configuration GPS", "date_selection": "Sélection de la date", "weeks": "Semaines", "export_pdf": "Exporter un fichier PDF", "report_font_size": "Taille de police du rapport", "allow_guard_application_support": "Prise en charge des applications Guard", "email_username_and_password": "Envoyer le nom d'utilisateur et le mot de passe par e-mail", "send": "Envoyer", "send_by_email": "Envoyer par e-mail", "url": "URL", "ftp_url": "ftp://example.com/filepath", "leave_and_holiday_management": "Congés et vacances", "add_leave": "Ajoutez un congé", "add_holiday": "Ajouter un congé", "no_leaves_available": "Pas de feuilles", "n_people_on_leave": "%1 personne(s) en congé", "a_and_x_holidays": "%1 et %2 jours fériés supplémentaires", "apply_leave": "Appliquer le congé", "leave_request_reason": "Motif du congé", "leave_approve_reason": "Motif de l'approbation", "leave_approve_reject_reason": "Motif de l'approbation ou du rejet", "accept": "Approuver", "decline": "Rejeter", "edit_leave": "Modifiez votre congé", "approve_leave": "Approuver le congé ?", "show_rejected_leaves": "Afficher les congés rejetés", "are_you_sure_you_want_to_delete_recurring_holiday_on_x_y": "Voulez-vous vraiment supprimer les jours fériés périodiques sur %1 (%2) ? Toutes les instances de ce jour férié seront supprimées du système.", "cannot_edit_leave_once_admin_approved": "Vous ne pouvez pas modifier un congé une fois que l'administrateur a approuvé ou rejeté le congé", "event_images": "Images d'événements", "select_the_operation_you_want_to_perform": "Sélectionnez l'opération que vous souhaitez effectuer", "delete_all_instances_of_this_holiday": "Supprimer toutes les instances de ce jour férié du système", "delete_selected_holiday": "Supprimer simplement le jour férié sélectionné", "delete_recurring_holiday": "Suppression des congés périodiques", "click_for_details": "Cliquer pour les détails", "checked_in_users": "Utilisateurs archivés", "checked_out_users": "Utilisateurs extraits", "on_leave_users": "Utilisateurs en congé", "email_notifications": "Notifications par courrier électronique", "verification_order": "Ordre de vérification", "find_from_groups": "Rechercher des destinataires à partir de groupes", "invite_employees": "Inviter des employés", "invite": "Inviter", "invite_users_text": "Invitez les utilisateurs à utiliser le système en vous connectant à leur portail libre-service. En les invitant, les utilisateurs recevront un e-mail avec leurs informations d'identification et les instructions pour se connecter. Ils recevront également un jeton d'enregistrement d'appareil à utiliser avec l'application cliente Lite (disponible sur Android, iOS et Microsoft Windows) pour l'enregistrement personnel.", "send_invitation_to_users": "Une fois l'importation terminée, envoyez un e-mail d'invitation aux utilisateurs importés", "sms_notifications": "Notifications SMS", "send_invitation_emails": "Envoyez des courriels d'invitation", "delete_multiple_users": "Supprimer plusieurs utilisateurs", "bulk_delete_employees_text": "Sélectionnez plusieurs utilisateurs et supprimez-les. Les utilisateurs supprimés peuvent être restaurés plus tard à partir de l'option « Restaurer les utilisateurs ».", "delete_old_eventlogs": "Supprimer les anciens journaux des événements", "delete_old_eventlogs_from_database_to_save_space": "Vous pouvez enregistrer la taille de la base de données en supprimant régulièrement les anciens journaux des événements du système.", "months_to_keep": "Mois à conserver", "are_you_sure_to_delete_logs_older_than_x": "

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les journaux des événements ?

", "unidentified_eventlog_count": "Nombre de journaux des événements non identifiés à conserver.", "all_events_older_than_x_months_will_delete": "Tous les journaux des événements jusqu'au %1 seront supprimés.", "enter_number_of_eventlogs_to_keep_in_system": "Entrez le nombre de journaux d'événements non identifiés à conserver dans le système. Lorsque le nombre de journaux des événements non identifiés dépasse cette limite, les événements non identifiés plus anciens sont supprimés. Définissez -1 pour désactiver ce paramètre.", "delete_only_images": "Images uniquement (conserve le journal des événements)", "delete_images_and_eventlog": "Journal des événements avec image", "payment_due_date_exceeded": "La date d'échéance de votre paiement est dépassée. Veuillez effectuer un paiement bientôt pour un service ininterrompu.", "leave_balance_overtaken": "%1 pris, droit de congé dépassé..", "are_you_sure_to_disable_email": "Voulez-vous vraiment désactiver la configuration de la messagerie ?", "are_you_sure_to_disable_sms": "Voulez-vous vraiment désactiver la configuration SMS ?", "user_added_successfully": "L'utilisateur a été ajouté", "send_token": "Envoyer un jeton", "external_resource_url": "URL de ressource externe", "external_resource_url_example": "http://example.com/resources", "set_external_resources_url_for_email_images": "Si les e-mails envoyés à votre boîte de réception n'affichent pas correctement les images, vous pouvez conserver ces images dans un emplacement accessible au public et spécifier l'URL de ces images ici. Pour référencer les ressources par défaut, conservez l'URL sous la forme « https://:/resources%1/image?resource_name= ».", "upto_date_already_passed_consider_next_month": "La date de paiement sélectionnée est déjà passée. Envisagez également de sélectionner le mois prochain.", "guard_app_recorded_event": "Événement enregistré de l'application Guard", "change_column_name": "Modifier le nom de la colonne", "column_name": "Nom de colonne", "u_change": "changer", "table_menu_change_column_name": "Modifier le nom de la colonne", "visitor_management": "Gestion des visiteurs", "invite_visitor": "Inviter", "generate_visitor_pass": "Générez un laissez-passer visiteur", "hide_userlist_on_windows_clients": "Masquer la liste des utilisateurs sur les clients Windows", "invite_new_visitor": "Inviter", "new_visitor": "Nouveau visiteur", "restore_deleted_visitors": "Restaurer les visiteurs supprimés", "delete_multiple_visitors": "Supprimer plusieurs visiteurs", "block_visitor": "Bloquer le visiteur", "export_visitor": "Exporter le visiteur", "register_devices_for_visitor": "Enregistrer les appareils pour le visiteur", "remove_visitor": "Supprimer le visiteur", "visitor_specific_settings": "Paramètres spécifiques au visiteur", "visitor_info": "Informations sur le visiteur", "no_visitors": "Pas de visiteurs", "pending_and_ongoing_visits": "Rendez-vous en attente/en cours", "visitor_group_have_token": "Utilisez le code d'inscription ci-dessous pour inscrire l'application cliente afin de gérer les visiteurs avec %1.", "visitor_group_no_token": "Générez un code d'enregistrement ci-dessous et utilisez-le pour enregistrer l'un des %1 périphériques clients. Liens de téléchargement d'application fournis ci-dessous.", "visitor_group_token_email": "Utilisez la fonction « E-mail » pour envoyer ce jeton d'inscription à l'adresse e-mail fournie.", "default_visitor_group": "Groupe de visiteurs par défaut", "default_group": "Groupe par défaut", "all_visitor_group": "Groupe Tous les visiteurs", "select_visitors_for_group": "Sélectionner des visiteurs pour le groupe - %1", "select_locations": "Sélectionner des emplacements", "select_an_existing_location_or_create_a_new_one": "Sélectionnez un emplacement existant ou créez-en un nouveau.", "type_to_search_visitor": "Tapez pour rechercher un visiteur", "select_visitor": "Sélectionner un visiteur", "select_visitor_group": "Sélectionner un groupe de visiteurs", "date_range": "Plage de dates", "new_visit": "Nouveau rendez-vous", "edit_visit": "Modifier le rendez-vous", "visitor_name": "Nom du visiteur", "visit_code": "Code de rendez-vous", "visit_logs": "Consultez les journaux", "visitor_group": "Groupe de visiteurs", "all_visitor_groups": "Tous les groupes de visiteurs", "all_visitors": "Tous les visiteurs", "visitor_group_management": "Gestion des groupes de visiteurs", "add_visitor_group": "Ajouter un groupe de visiteurs", "m_visit_management": "Gestion des rendez-vous", "no_visits": "Pas de rendez-vous", "register_devices_for_visitor_group": "Enregistrer les périphériques pour le groupe de visiteurs", "delete_this_visitor_group": "Supprimer ce groupe de visiteurs", "visitors": "Visiteurs", "locations_allowed": "Emplacements autorisés", "no_visitor_groups": "Aucun groupe de visiteurs", "no_attached_visitors": "Aucun visiteur attaché", "no_of_visitors": "Nombre de visiteurs", "edit_this_visitor_group": "Modifier ce groupe d'appareils", "edit_this_visitor": "Modifier ce visiteur", "attached_visitors_to_this_group": "Utilisateurs attachés à ce groupe", "visitor_code": "Code du visiteur", "primary_visitor_group": "Groupe de visiteurs principal", "type_to_search_visitor_group": "Type à rechercher à partir de groupes de visiteurs", "update_existing_visitor": "Mettre à jour le visiteur existant", "recover_visitor": "Récupérer le visiteur", "add_new_visitor": "Ajouter un nouveau visiteur", "visitor_group_code": "Code du groupe de visiteurs", "default_visitor_group_is_system_generated": "Le groupe de visiteurs par défaut étant généré par le système, la modification n'est pas autorisée.", "register_device_for_visitor_group_x": "Inscrire l'appareil pour le groupe de visiteurs - %1", "locations": "Emplacements", "delete_geo_location": "Supprimer l'emplacement géographique", "are_you_sure_you_want_to_delete_this_geolocation": "Voulez-vous vraiment supprimer l'emplacement géographique sélectionné ?", "type_to_search_locations": "Tapez dans les emplacements de recherche", "groups": "Groupes", "group": "Grouper", "device_location": "Emplacement du périphérique", "location": "Emplacement", "update_location": "Mettre à jour l'emplacement", "no_visit_logs": "Aucun journal de rendez-vous", "create_visit_from_requests": "Créer un rendez-vous à partir de demandes de rendez-vous", "select_visit_request_and_create_visit": "Sélectionnez une demande de rendez-vous et créez un rendez-vous.", "visit_requests": "Demandes de rendez-vous", "add_selected_request": "Ajouter la demande sélectionnée", "add_new_visitor_and_visit": "Ajoutez un nouveau visiteur et visitez", "automatically_accept_visit_requests": "Acceptez automatiquement les demandes de rendez-vous", "visitor_pass_generation": "Procédé de génération de laissez-passer de visiteur", "visitor_without_pass": "Sélectionnez un visiteur pour générer un pass de visiteur.", "visitor_with_pass": "Utilisez le code d'accès ci-dessous pour vous enregistrer avec les périphériques clients %1", "visitor_pass": "Laissez-passer", "assign_pass": "Attribuer un laissez-passer de visiteur", "assign_pass_for_x": "Affectez un laissez-passer visiteur pour %1", "no_visitor_passes": "Pas de laissez-passer visiteur", "new_pass": "Nouvelle passe", "mask_detection": "Détection de masque", "mask_detection_threshold": "Seuil de détection de masque", "employee_management": "Gestion des employés", "new_employee": "Nouvel employé", "closely_matching_found": "Employé correspondant étroitement", "matching_biometric": "Correspondance biométrique", "de_duplicate": "Déduplication", "de_duplicate_templates": "Déduplication des modèles", "duplicate_check": "Désactiver la vérification des doublons", "visit_pass_code": "Visiter le code d'accès", "add_visitor": "Ajouter un visiteur", "add_visit": "Ajouter un rendez-vous", "update_log": "Mettre à jour le journal", "no_visitor_log_available": "Aucun journal des visiteurs disponible", "enrollment": "Inscription", "primary_location": "Emplacement principal", "access_locations": "Emplacements d'accès", "type_to_select_location": "Tapez pour sélectionner l'emplacement", "type_to_add_location": "Tapez pour ajouter l'emplacement", "visit_purposes": "Rendez-vous à des fins", "title": "Titre", "description": "Description", "custom_fields": "Champs personnalisés", "liveness_check_on_server": "Vérification de l'activité du visage côté serveur", "server_liveness_confidence__threshold": "Seuil de confiance d'activation face au serveur", "visit_schedule": "Calendrier des rendez-vous", "visit_configuration": "Configurations", "edit_location": "Modifier l'emplacement", "create_new_schdule_and_continue": "Créez un nouveau planning et continuez", "edit_schedule": "Modifier la planification", "add_schedule": "Ajouter une planification", "will_repeat_the_same_schedule_from": "Répétez la même planification à partir de %1", "schedules_today": "Horaires - Aujourd'hui", "delete_visit_schedule": "Supprimer cette planification", "edit_this_schedule": "Modifier cette planification", "add_new_schedule": "Ajouter une nouvelle planification", "add_schedule_item": "Ajouter un élément de planification", "type_to_search_employee": "Tapez pour rechercher un employé", "search_employee": "Rechercher par employé", "create_a_visit_schedule": "Créez un calendrier de rendez-vous !", "schedules_simplify_visitor_management": "Les horaires simplifient la gestion des rendez-vous. Créer des articles de planning par employé pour l'équipe de travail concernée.", "schedule_items_for_selected_schedule_can_be_changed_here": "Les éléments de planification pour la planification sélectionnée peuvent être modifiés ici.", "schedules": "Horaires", "no_schedules_available": "Aucun planning disponible", "schedule_item": "Planifier l'article", "employee": "Employé", "appointments": "Nominations", "no_appointments": "Aucun rendez-vous", "job": "Tâche", "type_to_search_job": "Tapez pour rechercher un travail", "type_to_search_schedule_items": "Tapez pour rechercher des éléments de planification", "search_job": "Rechercher un travail", "new_appointment": "Nouveau rendez-vous", "job_location": "Emplacement de la tâche", "slot_occupancy": "Occupation de l'emplacement", "slot_time": "Temps de créneau horaire", "job_thumbnail": "Vignette de tâche", "appointment_details": "Détails du rendez-vous", "visitor_details": "Détails du visiteur", "pass_code": "Code d'accès du visiteur", "no_designations": "Aucune désignation", "miscellaneous": "Divers", "custom_config": "Configuration personnalisée", "designations": "Désignations", "default_emp_desc": "Groupe par défaut pour tous les employés", "all_emp": "Tous les employés", "designation": "Désignation", "employee_group_management": "Groupes d'employés", "replaced": "Remplacé", "replace": "Remplacer", "occupancy": "Occupation", "add_job_location": "Ajouter un emplacement de tâche", "geo_location": "Géolocalisation", "delete_job_location": "Suppression de l'emplacement de la tâche", "are_you_sure_you_want_to_delete_this_joblocation": "Voulez-vous vraiment supprimer l'emplacement de la tâche sélectionnée ?", "edit_appointment": "Modifier un rendez-vous", "create_visit": "Créer un rendez-vous", "access_events": "Accéder aux événements", "device_config": "Configuration du périphérique", "gmaps_auth_fail": "Clé API map non valide

Il semble que votre clé API Google maps ne soit pas valide. Pour visualiser les cartes, vous devez obtenir une clé API. Accédez à la documentation Google maps et suivez la procédure décrite à la rubrique « Création de clés API ». Une fois la clé obtenue, fournissez-la sous l'onglet > > .

", "gmaps_dev_key": "Clé API de développement

Il semble que votre clé API Google maps soit émise à des fins de développement. Pour supprimer le filigrane « Pour le développement uniquement » des mosaïques de carte, vous devez activer la facturation sur le projet Google Cloud.

", "are_you_sure_you_want_to_delete_this_designation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette désignation ?", "delete_designation": "Supprimer la désignation", "device_register": "Registre de dispositif", "ncheck_visitor_server": "%1 Serveur avec client (Windows)", "android_visitor_client": "Client %1 (Android)", "ncheck_visitor": "%1 Clients serveur et visiteurs", "hours_min_sec": "Heures, minutes et secondes", "visitor_admin": "Administrateur du visiteur", "visitor_admin_auditor": "Administrateur du visiteur (auditeur)", "pending_visits": "Rendez-vous en attente", "visit_summary": "Résumé du rendez-vous", "job_name": "Nom de la tâche", "job_description": "Description du travail", "visit_date": "Date du rendez-vous", "shift": "Décaler", "cancelled": "Annulé", "email": "E-mail", "job_and_location": "Tâches et emplacements", "visitor_type": "Types de visiteurs", "select_visitor_type": "Sélectionner le type de visiteur", "visitor_plan": "Plan de gestion des visiteurs", "employee_plan": "Plan de présence Bio", "appointment_limit": "Limite mensuelle", "daily_appointment_limit": "Limite journalière", "max_license_count": "Limite de licence maximale", "ncheck_bio_attendance_employee_subscription": "%1 Présence Bio (Plan : %2)", "ncheck_bio_attendance_visitor_subscription": "%1 Gestion Des Visiteurs (Plan : %2)", "ncheck_bio_attendance_license": "Licence client %1", "plan_and_license_history": "Historique du plan et de la licence", "clent_licenses": "Licences client", "current_bio_attendance_plan": "Participation au Bio :", "current_visitor_management_plan": "Gestion des visiteurs :", "bio_attendance_plan": "Participation à la Bio", "visitor_management_plan": "Gestion des visiteurs", "plans": "Plans", "plan_disabled": "Cette fonctionnalité est désactivée. Sélectionnez un autre plan pour activer la fonction.", "face_yaw": "Lacet facial maximal", "de_duplication_desc": "Déduplication biométrique (recherche de personnes présentant une fausse correspondance)", "report_generated_at": "Rapport généré à %1. Sera accessible pendant 24 heures.", "manual_capture_start": "Démarrage de la capture manuelle", "manual_capture_options": "Options de capture manuelle", "roster": "Liste", "select_roster": "Sélectionner une liste", "new_schedule": "Nouveau calendrier", "click_to_see_event_detail": "Cliquez pour afficher les détails de l'événement", "matching_score": "Score correspondant : %1", "ACCESS": "Accès", "new_designation": "Nouvelle désignation", "edit_designation": "Modifier la désignation", "are_you_sure_you_want_to_remove_all_users": "Cette opération supprimera des utilisateurs du groupe et les supprimera également du système. \n Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les utilisateurs dans « %1 » ?", "are_you_sure_you_want_to_restore_all_users": "Cette opération restaurera tous les utilisateurs supprimés de l'action « Supprimer tous les utilisateurs » et les rajoutera au groupe « %1 ». Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?", "err_no_matching": "Aucune correspondance trouvée", "err_duplicate_found": "Doublon trouvé", "err_verification_error": "Erreur de vérification", "err_identification_error": "Erreur d'identification", "err_enrollment_error": "Erreur d'inscription", "err_delete_error": "Erreur de suppression", "err_not_allowed": "Non autorisé", "err_user_not_found": "Utilisateur introuvable", "err_multiple_matches_found": "Plusieurs correspondances trouvées", "err_unsupported_biometric": "Type biométrique non pris en charge", "err_pending_deletion": "Suppression en attente", "err_pending_enrollment": "Inscription en attente", "err_extraction_error": "Erreur d'extraction", "err_spoof_detected": "Usurpation détectée", "err_bad_object": "Objet incorrect", "err_bad_dynamic_range": "Plage dynamique incorrecte", "err_bad_exposure": "Mauvaise exposition", "err_bad_sharpness": "Mauvaise netteté", "err_too_noisy": "Image trop bruyante", "err_bad_contrast": "Mauvais contraste", "err_bad_lighting": "Mauvais éclairage", "err_occlusion": "Occlusion", "err_bad_pose": "Mauvaise pose", "err_matching_service_error": "Erreur de service biométrique (vérifier le statut du service biométrique/de la licence)", "unspecified_error": "Erreur non spécifiée", "error_response": "Réponse d'erreur :", "cannot_disable_all_plans": "Impossible de désactiver le plan actif", "disable_all_plans_not_allowed": "Vous devez sélectionner au moins une option.", "template_quality": "Qualité du modèle", "are_you_sure_you_want_to_delete_this_schedule_job_time": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette planification ? Tâche - %1, Heure : %2.

Ces modifications seront appliquées à toutes les itérations de cette planification.

", "cancel_job": "Annuler la tâche", "import_users_from_quickbooks": "Importer des utilisateurs de QuickBooks", "no_users_available_to_import_from_quickbook": "Aucun utilisateur disponible à importer à partir de QuickBooks", "user_import_successfull_from_quickbook": "%1 utilisateurs ont été importés de QuickBooks", "quickbook_confirm_title": "Importer des utilisateurs de Quickbook", "quickbook_confirm_description": "Voulez-vous vraiment importer des utilisateurs à partir de votre compte QuickBooks ?", "quickbooks_users_import": "Importation utilisateur QuickBooks", "quickbooks_errror_conflict_emp_code": "Le code employé %1 de l'utilisateur %2 est en conflit avec un utilisateur existant. Pour importer les utilisateurs restants, modifiez le code de l'employé et réessayez.", "quickbooks_errror_license_exceeds": "Vous avez dépassé le nombre maximal d'utilisateurs autorisé pour les abonnements NCheck lors de l'importation d'utilisateurs de QuickBooks. Pour plus d'informations, contactez l'administrateur NCheck.", "quickbooks_errror_api_call_failed": "Échec de la connexion avec le compte QuickBooks %1. Contactez l'administrateur NCheck pour plus d'informations.", "quickbooks_user_import_success": "Tous les utilisateurs ont été importés", "server_error_title": "Erreur du serveur", "Server_error_desc": "Erreur côté serveur. Code d'état : %1", "object_not_found": "Aucun %1 identifié à partir de l'image fournie", "recent_appointments": "Nominations récentes", "select_user_groups": "Sélectionner des groupes d'utilisateurs", "last_updated_on": "Dernière mise à jour le %1", "import": "Importer", "refresh_from_quickbooks": "Actualiser à partir de Quickbooks", "generate_employee_code_on_empty": "Générez le code employé vide", "update_employee_on_different_employee_code": "Mettre à jour le même employé lorsqu'un code employé différent est affecté", "use_username_password": "Utiliser toujours le nom d'utilisateur/l'e-mail QuickBooks", "logged_in_from": "Connecté depuis %1", "quickbooks_sync": "Synchronisation QuickBooks", "sync_events_from_quickbooks": "Synchroniser les événements à partir de QuickBooks", "sync_attendance_events_from_quickbooks": "Synchroniser les événements de présence à partir de QuickBooks", "last_synced_from": "(Dernier événement synchronisé le %1)", "sync": "Synchroniser", "import_from": "Importer depuis", "import_to": "Importer vers", "sync_from": "Synchroniser depuis", "sync_to": "Synchroniser avec", "error_empty_employee_code": "- Le code employé est vide", "error_different_employee_code": "- Le même employé a été trouvé avec un code employé différent", "error_different_email": "- Le même employé a été trouvé avec un e-mail différent", "quickbooks_user_import_result": "Résultat de l'importation utilisateur QuickBooks", "set_current_date_time": "Définir la date et l'heure actuelles", "set_last_updated_time": "Définir l'heure de la dernière mise à jour utilisateur, si utilisateur(s) déjà importé(s) de QuickBooks", "no_event_logged_sync_with_qb": "Aucun journal des événements synchronisé avec QuickBooks. Pour démarrer la synchronisation, cliquez sur le bouton Synchroniser", "qb_sync_inprogress": "Synchronisation du journal des événements en cours avec QuickBooks", "qb_sync_status": "Statut :", "qb_sync_stats_in_progress": "En cours", "qb_sync_stats_in_failed": "Échec", "qb_sync_stats_in_completed": "Terminé", "qb_sync_stats_in_cancelled": "Annulé", "qb_syncStarted_on": "Synchronisation démarrée le %1", "qb_completed_on": "Dernière synchronisation terminée le %1", "qb_sync_cancel_title": "Annulation de la synchronisation des journaux d'événements QuickBooks", "qb_sync_cancel_desc": "Échec de l'annulation de la synchronisation QuickBooks des journaux des événements", "set_last_synced_time": "Définir l'heure de la dernière synchronisation du journal des événements, si le ou les journaux des événements sont déjà synchronisés avec QuickBooks", "qb_sync_date_filter_hint": "Sélectionnez la durée ci-dessous pour synchroniser les journaux des événements avec QuickBooks à partir de l'heure de modification du journal des événements.", "qb_sync_cancel_requested": "Annulation de la synchronisation demandée. En attente d'annulation.", "qb_cancel_eventlogs_sync_title": "Annuler la synchronisation des journaux des événements QuickBooks", "new_event": "Nouvel événement", "qb_cancel_eventlogs_sync_desc": "Voulez-vous vraiment annuler la synchronisation des journaux des événements QuickBooks déjà en cours ?", "visitor": "Visiteur", "re_register": "Réenregistrer", "add_pricing": "Ajouter une tarification", "employee_or_group_have_token": "Utilisez le code d'inscription ci-dessous pour inscrire l'application cliente afin de gérer les employés avec %1.", "employee_or_group_no_token": "Générez un code d'inscription ci-dessous et utilisez-le pour inscrire l'un des %1 appareils clients de présence. Liens de téléchargement d'application fournis ci-dessous.", "user_or_usergroup": "Utilisateur/Groupe d'utilisateurs", "type_to_search_locations_optional": "Tapez pour rechercher des emplacements (facultatif)", "select_the_type_of_registration": "Sélectionnez le type d'inscription pour continuer.", "location_in_server": "Répertoire sur le serveur", "directory_path": "Chemin du répertoire de sauvegarde sur le serveur", "backup_path": "Chemin d'accès du fichier de sauvegarde", "export_user_thumbnails": "Exporter les images de profil", "include_event_images": "Inclure l'image de l'événement", "user_profile_images": "Images de profil utilisateur", "eventlog_images": "Images du journal des événements", "back_up_in_progress": "Sauvegarde en cours...", "ftp_connection_failed": "Échec de la connexion FTP", "ftp_upload_failed": "Échec du téléchargement FTP", "finished_at": "Terminé à %1.", "back_up_designations": "Sauvegarder les désignations...", "back_up_group_admins": "Sauvegarder les administrateurs du groupe...", "back_up_visit_job_types": "Types de tâches de visite de sauvegarde...", "back_up_locations": "Sauvegarder les emplacements...", "back_up_visit_jobs": "Sauvegarder les emplois de rendez-vous...", "back_up_visits": "Sauvegarder les rendez-vous...", "back_up_appointments": "Sauvegarder les rendez-vous...", "back_up_visit_requests": "Sauvegarder les demandes de rendez-vous...", "back_up_visit_passes": "Sauvegarder les passes de rendez-vous...", "back_up_visitor_enroll_status": "Sauvegarder les statuts d'inscription des visiteurs...", "back_up_access_logs": "Sauvegarder les événements d'accès...", "back_up_event_id_data": "Sauvegarder les données d'identification d'événement...", "schedule_created_on": "Calendrier créé le", "first_payment_date": "Première date de paiement", "activate_from_paypal": "Terminer l'approbation", "verify_paypal_agreement": "L'abonnement PayPal doit être approuvé. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour accéder au compte PayPal et l'approuver.", "disconnect_from_quickbooks": "Déconnectez-vous des Quickbooks", "include_at_least_from_each_category": "Au moins une lettre majuscule, une lettre minuscule, un chiffre et des caractères spéciaux (tels que « ! », « @ », « # », « $ », « % », « ^ », « & », « * »).", "license_count": "%1 licence(s)", "select_data_to_export": "Sélectionner les données à exporter", "select_data_to_import": "Sélectionner les données à importer", "data_export_and_import": "Exportation et importation de données", "data_export_desc_txt": "Vous pouvez exporter différents types de données en exécutant l'exportateur. Les types de données sélectionnés seront exportés sous la forme de plusieurs fichiers .csv et les fichiers compressés (zip) pourront être téléchargés vers un emplacement FTP.", "data_import_desc_txt": "Les données exportées peuvent être importées ultérieurement depuis l'importateur de données.", "run_exporter": "Exécuter l'exportateur", "run_importer": "Exécuter l'importateur", "multiface_mode_setting": "Mode multi-faces (clients Lite uniquement)", "multiface_mode": "Mode multi-faces", "multiface_mode_description": "Activez ce paramètre pour détecter plusieurs faces à partir d'une capture unique.", "current_location": "Emplacement actuel", "unable_to_get_current_location_messgae": "Impossible d'obtenir l'emplacement actuel : %1", "unable_to_get_current_location_status_code": "Impossible d'obtenir l'emplacement actuel avec le code d'état : %1", "select_location_from_the_map": "Sélectionnez l'emplacement sur la carte", "gps_location_google_map_description": "Google Map récupère l'emplacement actuel de l'utilisateur à partir de la clé API Google Map fournie. Pour sélectionner un autre emplacement, cliquez sur la carte.", "gps_location_baidu_map_descrption": "Baidu Map prendra l'emplacement actuel à partir du positionnement H5 du navigateur ou de l'adresse IP de l'utilisateur si disponible. Pour sélectionner un autre emplacement, cliquez sur la carte.", "retriving_current_location": "Récupération de l'emplacement actuel...", "valid": "Valide", "no_schedules_available_for_this_scenario": "Aucun calendrier disponible pour ce scénario.", "default_location_name": "N'importe quel emplacement", "default_location_description": "Il s'agit d'un emplacement par défaut généré par le système", "system_generated_location": "Emplacement généré par le système", "access_locations_unsupported": "Emplacements d'accès non pris en charge", "biometric_authentication": "Authentification biométrique", "new_license": "Nouvelle licence", "edit_license": "Modifier la licence", "no_licenses": "Aucune licence", "licenses": "Licences", "manage_license_description": "Gérer les licences attribuées aux périphériques clients", "delete_license": "Supprimer la licence ?", "are_you_sure_you_want_to_delete_this_license": "Voulez-vous vraiment supprimer cette licence ? Actuellement, ce numéro n'est attribué à aucun périphérique.", "license_file": "Fichier de licence", "lic_and_ncs_files_are_supported": "Les fichiers .lic et .ncs sont pris en charge.", "expiry_date": "Date d'expiration", "max_activation_count": "Nombre maximal d'activations", "max_activations_supported": "Nombre maximal d'activations prises en charge", "assigned_devices": "Périphériques affectés - %1", "no_devices_activated": "Aucun périphérique activé", "all_x_activations_remaining": "Toutes les activations %1 sont restantes", "remove_license_from_device": "Annuler l'enregistrement de cet appareil ?", "are_you_sure_you_want_to_remove_this_device_license": "Cette opération annulera l'enregistrement du périphérique et supprimera la licence qui lui est attribuée. Voulez-vous continuer?", "currently_activated_x": "Actuellement %1 périphériques activés avec cette licence.", "scenarios": "Scénarios", "access_mode": "Mode d'accès", "kiosk_accessibility": "Accessibilité des kiosques", "remote_accessibility": "Accessibilité à distance", "create_appointment_using_organization_kiosk": "Créer un rendez-vous à l'aide du kiosque de l'organisation", "create_appointment_remotely_before_coming_to_the_organization": "Créer un rendez-vous à distance avant de venir dans l'organisation", "appointment_approval": "Approbation du rendez-vous", "automatic_approval": "Approbation automatique", "you_cannot_edit_or_delete_this_location": "Vous ne pouvez pas modifier ou supprimer cet emplacement. Il n'a pas de coordonnées d'emplacement et il ne prend pas en charge les emplacements d'accès.", "scenario": "Scénario", "new_scenario": "Nouveau scénario", "schedule_name": "Nom de la planification", "advanced_settings": "Paramètres avancés", "more": "Plus", "anytime": "N'Importe Quand", "at": "À", "cc_mail": "E-mail CC", "cc_mail_optional": "E-mail CC (facultatif)", "sending_time": "Heure d'envoi", "send_options": "Options d'envoi", "personal": "Personnel", "original": "Original", "event": "Événement", "send_type": "Type d'envoi", "time": "Heure", "duration": "Durée", "minutes": "Procès-verbal", "seconds": "Secondes", "shift_start_time_and_end": "Heure de début et de fin de l'équipe par défaut", "no_schedules_msg": "Il semble que vous n'ayez configuré aucun planning. Veuillez créer un planning pour commencer à gérer les visiteurs.", "create_new_schedule": "Créer un nouveau planning", "no_schedules_found": "Aucune planification trouvée", "schedule_start_and_end_time_is_same": "Les heures de début et de fin de planification sont identiques. Veuillez mettre à jour la durée.", "not_collected": "Non collecté", "always_generated": "Généré", "generated_with_reuse": "Généré avec réutilisation", "printed_no_reuse": "Imprimé sans réutilisation", "printed_with_reuse": "Imprimé avec réutilisation", "access": "Accès", "current_time_zone": "Fuseau horaire", "failed_to_get_timezone": "Impossible d'obtenir le fuseau horaire de l'emplacement %1", "admin_name": "Nom de l'administrateur", "type_to_search_schedule": "Tapez la planification de recherche", "incoming_visitors": "Visiteurs entrants", "checked_in_visitors": "Visiteurs enregistrés", "checked_out_visitors": "Visiteurs extraits", "current_visitor_list": "Liste actuelle des visiteurs", "search_schedule": "Calendrier de recherche", "reset_column_order": "Réinitialiser l'ordre des colonnes", "visitor_location_no_token": "Générez un code d'enregistrement ci-dessous et utilisez-le pour enregistrer %1 périphériques clients visiteurs. Liens de téléchargement d'application fournis ci-dessous.", "visitor_location_have_token": "Utilisez le code d'inscription ci-dessous pour inscrire l'application cliente afin de gérer les visiteurs avec %1.", "device_name": "Nom du périphérique", "visitor_trends": "Résumé du visiteur", "enter_email_addresses": "Entrer les adresses e-mail (séparées par des points-virgules)", "enter_phone_numbers": "Entrez les numéros de téléphone (séparés par des points-virgules)", "drag_the_square_for_schedule_thumbnail": "Faites glisser le carré pour sélectionner la zone de la vignette de nomenclature", "gmaps_no_key": "Clé API Google maps non définie

Pour afficher des cartes, vous devez obtenir une clé API. Accédez à la documentation Google maps et suivez la procédure décrite à la rubrique Création de clés API. Une fois la clé obtenue, fournissez-la sous l'onglet > > .

", "date_and_time": "Date et heure", "appointments_report": "Rapport sur les nominations", "visitor_information": "Détails du visiteur", "assign_a_new_pass": "Attribuer une nouvelle passe", "billed_time": "Facture générée le", "passes": "Passes", "pass_management": "Gestion des passes", "import_group_users": "Importer les utilisateurs du groupe", "export_group_users": "Exporter les utilisateurs du groupe", "confirm_usergroup_update": "Confirmer la mise à jour des utilisateurs du groupe", "added_removed_not_changed": "%1 ajouté, %2 supprimé et %3 non modifié.", "zip_files_are_supported": "Les fichiers .zip sont pris en charge.", "update_group": "Mettre à jour le groupe d'utilisateurs", "add_group_member": "Ajouter un membre de groupe", "remove_group_member": "Supprimer un membre du groupe", "remove_all_group_members": "Supprimer tous les membres du groupe", "duration_hours": "Durée en heures", "break_start": "Début de pause", "break_end": "Extrémité d'interruption", "break_time_start_less_than_shift_start": "L'heure de début d'interruption du %1 ne peut pas être inférieure au début de la plage", "break_time_end_greater_than_shift_end": "L'heure de fin de pause du %1 ne peut pas être supérieure à la fin de la plage de travail", "break_time_conflits": "%1 et %2 ont des temps d'arrêt qui se chevauchent", "break_name": "Nom du saut", "time_next_day": "%1 (Jour suivant)", "break_hour_name": "Nom de la pause", "default_break_name": "Arrêt %1", "date_range_from_to": "De %1 à %2", "date_range_from": "De %1", "reset_to_default": "Rétablir les paramètres par défaut", "from": "De", "to": "Vers", "schedule_attendant_group": "Planifier des participants et des groupes", "visitor_event_logs": "Journaux des événements des visiteurs" }